Browse other BOOK SERIES

Corpus Christianorum

Corpus Christianorum in Translation

Publishing Manager: Julian Yolles
Imprint: Corpus Christianorum
Details
View online content List of Publications

ISSN 2034-6557

Method of peer review
single-blind undertaken by (an) external specialist(s) (i.c. appointed by the Board)

Keywords
Literature in translation, Christian literature, Patristics, Medieval Christian literature, Greek texts, Latin texts, Theology, Biblical commentary

Accepted Language(s):
English, French, German, Italian, Spanish

Accepts Contributions in Open Access

ABOUT

The series Corpus Christianorum in Translation provides modern translations of patristic and medieval Greek and Latin texts that have been edited in one of the Corpus Christianorum series (Series Latina, Series Graeca and Continuatio Mediaevalis). These translations, which are published independently from the critical editions, are intended to render the texts edited in Corpus Christianorum accessible to those who do not have the opportunity to read them in the original language. For those conversant with the original language, the translations can serve as a tool for quick reference and an aid in interpreting the Greek or Latin text.

  • EDITORIAL BOARD

    Editorial responsibility:
    P. Van Deun - Institute for Early Christian and Byzantine Studies – Katholieke Universiteit Leuven (translations of Greek Patristic and Medieval texts)
    J. Carlos Martín – Universidad de Salamanca (Spanish translations of Latin Patristic and Medieval texts)
    Cl. Moreschini – Università degli studi di Pisa (Italian translations of Latin Patristic texts)
    P. Chiesa & R. Guglielmetti – Università degli studi di Milano (Italian translations of Latin Medieval texts)

  • AUTHOR INFORMATION

    All volumes in this series are evaluated by an Editorial Board, strictly on academic grounds, based on reports prepared by referees who have been commissioned by virtue of their specialism in the appropriate field. The Board ensures that the screening is done independently and without conflicts of interest. The definitive texts supplied by authors are also subject to review by the Board before being approved for publication. 

    A detailed stylesheet for CCT can be found at:
    https://www.corpuschristianorum.org/author-info
    Consignes éditoriales à appliquer pour la collection CCT :
    https://www.corpuschristianorum.org/author-info

    If you consider contributing a translation, you can contact the Corpus Christianorum editorial board at julian.yolles@brepols.net.
    Written correspondance should be sent to:
    Corpus Christianorum
    Sint-Annaconvent
    Begijnhof 39
    B-2300 Turnhout
    Belgium

List of publications

Browse other
Prices excl. VAT
Thomas Gallus, Abbot of Vercelli

Commentaries on The Angelic Hierarchy

Declan A. Lawell (auth)
ISBN 978-2-503-60043-7 CCT 40 | 2022 € 70,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-60044-4 € 70,00 EXCL. VAT  (E-book)
Saewulf, John of Würzburg, Theoderic

Three Pilgrimages

Reginald Denys Pringle (auth)
ISBN 978-2-503-59372-2 CCT 41 | 2022 € 60,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-59373-9 € 60,00 EXCL. VAT  (E-book)
Girolamo di Stridone

Commento al profeta Abacuc

Sincero Mantelli (auth)
ISBN 978-2-503-59483-5 CCT 38 | 2022 € 40,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-59484-2 € 40,00 EXCL. VAT  (E-book)
Humbert de Romans

Traité sur la prédication de la croisade

Valentin Portnykh (auth)
ISBN 978-2-503-59810-9 CCT 39 | 2022 € 45,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-59811-6 € 45,00 EXCL. VAT  (E-book)
Peter the Chanter

The Abel Distinctions

Stephen A. Barney (auth)
ISBN 978-2-503-59393-7 CCT 37 | 2021 € 75,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-59394-4 € 75,00 EXCL. VAT  (E-book)
Anonymous

The Cambridge Gloss on the Apocalypse

Cambridge University Library Dd.X.16 Colin McAllister (auth)
ISBN 978-2-503-58240-5 CCT 36 | 2020 € 35,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-58241-2 € 35,00 EXCL. VAT  (E-book)
Saewulf, Giovanni di Würzburg, Teodorico

Tre pellegrinaggi in Terrasanta

Silverio Franzoni, Elisa Lonati (auths)
ISBN 978-2-503-58900-8 CCT 35 | 2020 € 50,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-58901-5 € 50,00 EXCL. VAT  (E-book)
Paschasius Radbertus

'On the Body and Blood of the Lord', with the 'Letter to Fredugard'

Mark Vaillancourt (ed)
ISBN 978-2-503-58391-4 CCT 34 | 2020 € 40,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-58392-1 € 40,00 EXCL. VAT  (E-book)
Liturgie

Das Buch Warum

Zur Liturgie im 11./12. Jahrhundert Lorenz Weinrich (auth)
ISBN 978-2-503-58686-1 CCT 33 | 2020 € 50,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-58687-8 € 50,00 EXCL. VAT  (E-book)
Hériman de Tournai

La restauration du monastère Saint-Martin de Tournai

Paul Selvais (auth)
ISBN 978-2-503-58059-3 CCT 32 | 2019 € 40,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-58060-9 € 40,00 EXCL. VAT  (E-book)
Giovanni Scoto Eriugena

'Omelia' e 'Commento' sul vangelo di Giovanni

Giovanni Mandolino (ed)
ISBN 978-2-503-57969-6 CCT 31 | 2018 € 40,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-57971-9 € 40,00 EXCL. VAT  (E-book)
Pietro Comestore

La Genesi

Gaia Lazzarini (ed)
ISBN 978-2-503-57596-4 CCT 30 | 2018 € 70,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-57597-1 € 70,00 EXCL. VAT  (E-book)

Escritos medievales en honor del obispo Isidoro de Sevilla

José Carlos Martín-Iglesias (ed)
ISBN 978-2-503-57609-1 CCT 29 | 2017 € 65,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-57610-7 € 65,00 EXCL. VAT  (E-book)
Liturgica

The Gothic Missal

Els Rose (auth)
ISBN 978-2-503-53397-1 CCT 27 | 2017 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56343-5 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
Theodore Metochites

Poems

Ioannis D. Polemis (ed)
ISBN 978-2-503-57039-6 CCT 26 | 2017 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-57040-2 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
Hermann de Reun

Sermons

Pierre-Yves Emery (ed)
ISBN 978-2-503-55145-6 CCT 25 | 2015 € 100,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56342-8 € 100,00 EXCL. VAT  (E-book)
Titus de Bostra

Contre les manichéens

Paul-Hubert Poirier, Agathe Roman, Thomas Schmidt (eds)
ISBN 978-2-503-55017-6 CCT 21 | 2015 € 65,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56315-2 € 65,00 EXCL. VAT  (E-book)
Guiberto di Nogent

Le reliquie dei santi

Matteo Salaroli (ed)
ISBN 978-2-503-55584-3 CCT 24 | 2015 € 40,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56470-8 € 40,00 EXCL. VAT  (E-book)
Aelred de Rievaulx

Sermons

La collection de Reading (sermons 85-182) Gaetano Raciti, Gaëtane de Briey, Xavier Morales (eds)
ISBN 978-2-503-55206-4 CCT 20 | 2015 € 100,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56314-5 € 100,00 EXCL. VAT  (E-book)
Novatian

On the Trinity, Letters to Cyprian of Carthage, Ethical Treatises

Jim L. Papandrea (auth)
ISBN 978-2-503-54491-5 CCT 22 | 2015 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56463-0 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
William Durand

Rationale V

Commentary on the Divine Office Timothy Thibodeau (ed)
ISBN 978-2-503-55550-8 CCT 23 | 2015 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56469-2 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
Liturgica

Himnodia hispánica

José Castro Sánchez (ed)
ISBN 978-2-503-55274-3 CCT 19 | 2015 € 100,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56312-1 € 100,00 EXCL. VAT  (E-book)
Jakob von Vitry, Thomas von Cantimpré

Das Leben der Maria von Oignies

Iris Geyer (ed)
ISBN 978-2-503-55108-1 CCT 18 | 2014 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56311-4 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
Theognostos

Treasury

Joseph A. Munitiz (ed)
ISBN 978-2-503-55106-7 CCT 16 | 2014 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56308-4 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
Rustico

Contro gli Acefali

Sara Petri (ed)
ISBN 978-2-503-55107-4 CCT 17 | 2013 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56309-1 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
Mönch Markos

Asketische Schriften

Florilegium und drei Traktate Philipp Roelli (auth)
ISBN 978-2-503-53396-4 CCT 15 | 2013 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56306-0 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
William Durand

Rationale IV

On the Mass and Each Action Pertaining to it T.M. Thibodeau (ed)
ISBN 978-2-503-54879-1 CCT 14 | 2013 € 75,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56304-6 € 75,00 EXCL. VAT  (E-book)
William of Malmesbury

On Lamentations

Michael Winterbottom (auth)
ISBN 978-2-503-54849-4 CCT 13 | 2013 € 65,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56303-9 € 65,00 EXCL. VAT  (E-book)
John of Salisbury

Metalogicon

J.B. Hall (auth)
ISBN 978-2-503-53398-8 CCT 12 | 2013 € 65,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56302-2 € 65,00 EXCL. VAT  (E-book)
Balduin von Ford

Sermones

Hildegard Brem O.Cist. (auth)
ISBN 978-2-503-54655-1 CCT 4 | 2012 € 65,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56330-5 € 65,00 EXCL. VAT  (E-book)
Johannes Beleth

Summe der kirchlichen Offizien

Lorenz Weinrich* (auth)
ISBN 978-2-503-54334-5 CCT 11 | 2012 € 65,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56301-5 € 65,00 EXCL. VAT  (E-book)

An Anonymous Dialogue with a Jew

Lee M. Fields (auth)
ISBN 978-2-503-53445-9 CCT 6 | 2012 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56334-3 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
Anastasios of Sinai

Questions and Answers

Joseph A. Munitiz (auth)
ISBN 978-2-503-53512-8 CCT 7 | 2011 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56335-0 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
Sicard von Cremona

Mitralis

Der Gottesdienst der Kirche Lorenz Weinrich (auth)
ISBN 978-2-503-53400-8 CCT 9 | 2011 € 100,00 EXCL.VAT  (Paperback) € 100,00 EXCL. VAT  (E-book)
Peter Abelard

An Exposition on the Six-day Work

Wanda Zemler-Cizewski (auth)
ISBN 978-2-503-53511-1 CCT 8 | 2011 € 40,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56337-4 € 40,00 EXCL. VAT  (E-book)
Tyconius

Commentaire de l'Apocalypse

Roger Gryson (auth)
ISBN 978-2-503-54068-9 CCT 10 | 2011 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56299-5 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
Girolamo di Stridone

Commento alla Epistola ai Galati

Giacomo Raspanti (auth)
ISBN 978-2-503-53153-3 CCT 1 | 2011 € 65,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56232-2 € 65,00 EXCL. VAT  (E-book)
Crónicas hispanas

Crónicas hispanas del siglo XIII

Luis Charlo Brea, Juan A. Estévez Sola, Rocío Carande Herrero (auths)
ISBN 978-2-503-53262-2 CCT 5 | 2010 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56332-9 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)
Maximus the Confessor

Ambigua to Thomas and Second Letter to Thomas

Joshua Lollar (auth)
ISBN 978-2-503-53154-0 CCT 2 | 2010 € 40,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56313-8 € 40,00 EXCL. VAT  (E-book)
Andrew of St Victor

Commentary on Samuel and Kings

Frans van Liere (auth)
ISBN 978-2-503-53155-7 CCT 3 | 2010 € 55,00 EXCL.VAT  (Paperback) ISBN 978-2-503-56318-3 € 55,00 EXCL. VAT  (E-book)