« Cet ouvrage devrait attirer l’attention sur ce dialogue, encore trop peu étudié, et dont les versions arméniennes et géorgiennes sont en attente d’édition. » (R. Gounelle, dans Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses, 95/4, 2015, p. 488)
Lee M. Fields holds a Ph.D. in Hebraic and Cognate Studies from Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion with an emphasis in Judaic Studies in the Greco-Roman Period and is currently Chair of the Department of Biblical Studies at Mid-Atlantic Christian University (Elizabeth City, North Carolina, United States).
The Work is a translation of the Greek text entitled Anonymus dialogus cum Iudaeis, edited by José Declerck. The introduction covers the textual history, historical setting, literary setting, and other matters. The translation is divided into thirteen chapters following the original structure of the book and the edition by Declerck. Brief footnotes accompany the text in order to clarify matters of translation. Indexes of Scripture, ancient documents, names, and subjects complete the work.
The source text of this volume appeared in Corpus Christianorum, Series Graeca, 30 as Dialogus cum Iudaeis saeculi ut videtur sexti. References to the corresponding pages of the edition are provided in the margins of this translation.