Browse other BOOK SERIES

Berliner Turfantexte

Editor: Abdurishid Yakup
Publishing Manager: Johan Van der Beke
Details List of Publications

ISSN 0138-4228

Method of peer review
single-blind undertaken by (a) specialist member(s) of the Board or (an) external specialist(s)

ABOUT

The task of the Turfan research group lies in continuing the edition of the Turkish and Iranian parts of the Berlin Turfan Collection (approx. 12000 fragments). Edition of these texts entails establishing a critical text (sometimes compiled), together with the provision of translation and commentary.

List of publications

Browse other
Prices excl. VAT

Avalokiteśvara-Sūtras

Edition altuigurischer Übersetzungen nach Fragmenten aus Turfan und Dunhuang Peter Zieme, György Kara†, Liliya Tugusheva† (eds)
ISBN 978-2-503-60234-9 BTT 50 | 2022 € 95,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Buddhāvataṃsaka literature in Old Uyghur

Abdurishid Yakup (ed)
ISBN 978-2-503-58418-8 BTT 44 | 2021 € 90,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Uigurorum veterum fragmenta minora

Peter Zieme (ed)
ISBN 978-2-503-59304-3 BTT 47 | 2020 € 85,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Corpus of the Old Uighur Letters from the Eastern Silk Road

Takao Moriyasu
ISBN 978-2-503-58708-0 BTT 46 | 2020 € 70,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Old Uyghur Documents concerning the Postal System of the Mongol Empire

Márton Vér (ed)
ISBN 978-2-503-58417-1 BTT 43 | 2019 € 60,00 EXCL.VAT  (Paperback)

From Liturgy to Pharmacology

Christian Sogdian texts from the Turfan Collection Nicholas Sims-Williams (ed)
ISBN 978-2-503-58419-5 BTT 45 | 2019 € 65,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Studies on the Sogdian Epistolary Tradition

Adam Benkato (ed)
ISBN 978-2-503-57876-7 BTT 41 | 2018 € 65,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Hymns in Honour of the Hierarchy and Community, Installation Hymns and Hymns in Honour of Church Leaders and Patrons

Middle Persian and Parthian Hymns in the Turfan Collection Claudia Leurini (ed)
ISBN 978-2-503-57550-6 BTT 40 | 2018 € 70,00 EXCL.VAT  (Paperback)

An Ascetic Miscellany: The Christian Sogdian Manuscript E28

Nicholas Sims - Williams (ed)
ISBN 978-2-503-57878-1 BTT 42 | 2017 € 75,00 EXCL.VAT  (Paperback)

A Syriac Service-Book from Turfan

Museum für asiatische Kunst, Berlin MS MIK III 45 Erica Hunter, J-F Coakley (eds)
ISBN 978-2-503-57471-4 BTT 39 | 2017 € 70,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Die altuigurischen Fragmente mit Brāhmī-Elementen

Yukiyo Kasai, Hirotoshi Ogihara (eds)
ISBN 978-2-503-57441-7 BTT 38 | 2017 € 80,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Buddhistische Erzählungen aus dem alten Zentralasien

Edition der altuigurischen Daśakarmapathāvadānamālā Jens Wilkens
ISBN 978-2-503-56776-1 BTT 37 | 2016 € 240,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Altuigurische Aparimitāyus-Literatur und kleinere tantrische Texte

Abdurishid Yakup
ISBN 978-2-503-56542-2 BTT 36 | 2016 € 80,00 EXCL.VAT  (Paperback)

The Berlin Chinese text U 5335 written in Uighur script

A reconstruction of the Inherited Uighur Pronunciation of Chinese Masahiro Shogaito, Abdurishid Yakup, Setsu Fujishiro
ISBN 978-2-503-56541-5 BTT 34 | 2015 € 80,00 EXCL.VAT  (Paperback)

A Study of the Buddhist Sūtra called Säkiz Yükmäk Yaruq or Säkiz Törlügin Yarumïš Yaltrïmïš in Old Turkic

Juten Oda
ISBN 978-2-503-56540-8 BTT 33 | 2015 € 95,00 EXCL.VAT  (Paperback)

The Life of Serapion and other Christian Sogdian texts from the manuscripts E25 and E26

Nicholas Sims - Williams (ed)
ISBN 978-2-503-55536-2 BTT 35 | 2015 € 95,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Miscellaneous Hymns

Middle Persian and Parthian Hymns in the Turfan Collection Desmond Durkin-Meisterernst (ed)
ISBN 978-2-503-54628-5 BTT 31 | 2014 € 95,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Biblical and other Christian Sogdian texts from the Turfan Collection

Nicholas Sims-Williams
ISBN 978-2-503-55238-5 BTT 32 | 2014 € 85,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Die Rede der lebendigen Seele

Ein manichäischer Hymnenzyklus in mittelpersischer und soghdischer Sprache W. Sundermann
ISBN 978-2-503-54627-8 BTT 30 | 2012 € 85,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Der alttürkische Kommentar zum Vimalakirtinirdesa-Sutra

Yukiyo Kasai
ISBN 978-2-503-54157-0 BTT 29 | 2011 € 65,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Prajñāpāramitā Literature in Old Uyghur

Abdurishid Yakup (ed)
ISBN 978-2-503-52888-5 BTT 28 | 2011 € 70,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Mani's Psalms. Middle Persian, Parthian and Sogdian Texts in the Turfan Collection

Desmond Durkin-Meisterernst, Enrico Morano (eds)
ISBN 978-2-503-52887-8 BTT 27 | 2010 € 80,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Die uigurischen buddhistischen Kolophone

Yukiyo Kasai
ISBN 978-2-503-52802-1 BTT 26 | 2008 € 75,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Das Buch von der Sündentilgung. SET

Edition des alttürkisch-buddhistischen Kšanti Kilguluk Nom Bitig Jens Wilkens (ed)
ISBN 978-2-503-52621-8 BTT 25 | 2007 € 120,00 EXCL.VAT  (Paperback)

The Hymns to the Living Soul

Middle Persian and Parthian Texts in the Turfan Collection Desmond Durkin - Meisterernst (ed)
ISBN 978-2-503-52292-0 BTT 24 | 2006 € 75,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Magische Texte des uigurischen Buddhismus

Peter Zieme
ISBN 978-2-503-51840-4 BTT 23 | 2005 € 95,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Gesegnet sei dieser Tag. Manichaeische Festtagshymnen

Edition der mittelpersischen und parthischen Sonntags-, Montags- und Bemahymnen C. Reck (ed)
ISBN 978-2-503-51243-3 BTT 22 | 2005 € 50,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Die drei Körper des Buddha (trikaya)

Das dritte Kapitel der uigurischen Fassung des Goldglanz-Sutras (Altun Yaruk Sudur) eingeleitet, nach den Handschriften herausgegeben, übersetzt und kommentiert Jens Wilkens (ed)
ISBN 978-2-503-51314-0 BTT 21 | 2001 € 100,00 EXCL.VAT  (Hardback)

Vimalakirtinirdesasutra. Edition alttürkischer Übersetzungen nach Handschriftfragmenten von Berlin und Kyoto

Mit einem Appendix von Jorinde Ebert. Ein Vimalakirti-Bildfragment aus Turfan P. Zieme (ed)
ISBN 978-2-503-50957-0 BTT 20 | 2000 € 150,00 EXCL.VAT  (Hardback)

Ein manichäisch-soghdisches Parabelbuch

W. Sundermann
Ref. 05720150100 BTT 15 | 2000 € 75,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Der Sermon von der Seele

Eine Lehrschrift des östlichen Manichäismus. Edition der parthischen und soghdischen Version mit einem Anhang von Peter Zieme W. Sundermann (ed)
ISBN 978-2-503-50635-7 BTT 19 | 1997 € 110,00 EXCL.VAT  (Hardback)

Altun Yaruq Sudur. Vorworte und das erste Buch

Edition und Übersetzung der alttürkischen Version des Goldglanzsutra P. Zieme (ed)
ISBN 978-2-503-50514-5 BTT 18 | 1996 € 150,00 EXCL.VAT  (Hardback)

Buddhistische Stabreimdichtungen der Uigeren

P. Zieme (ed)
Ref. 05720130100 BTT 13 | 1996 € 150,00 EXCL.VAT  (Paperback)

The Christian Sogdian Manuscript C 2

N. Sims-Williams (ed)
Ref. 05720120100 BTT 12 | 1996 € 150,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Die Monglica der Berliner Turfansammlung

M. Taube, D. Cerensodnom (eds)
ISBN 978-3-05-001813-3 BTT 16 | 1996 € 160,00 EXCL.VAT  (Hardback)

Der Sermon vom Licht-Nous

W. Sundermann (ed)
ISBN 978-3-05-002016-7 BTT 17 | 1996 € 175,00 EXCL.VAT  (Hardback)

Katalog chinesischer buddhistischer Textfragmente, Band 2

T. Thilo
Ref. 05720140100 BTT 14 | 1985 € 150,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Mitteliranische manichäische Texte kirchengeschichtlichen Inhalts

W. Sundermann
Ref. 05720110100 BTT 11 | 1981 € 150,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Maitrisimit nom bitig

Die uigurische Übersetzung eines Werkes der buddhistischen Vaibhasika-Schule S. Tekin
Ref. 05720090100 BTT 9 | 1980 € 135,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Die Tibetica der Berliner Turfansammlung

M. Taube
Ref. 05720100100 BTT 10 | 1980 € 140,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Die uigurischen Übersetzungen des Guruyogas "Tiefer Weg" von Sa-skya Pandita und der Manjusrinamasamgiti

G. Kara, P. Zieme
Ref. 05720080100 BTT 8 | 1977 € 100,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Fragmente tantrischer Werke in uigurischer Übersetzung

G. Kara, P. Zieme
Ref. 05720070100 BTT 7 | 1976 € 100,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Katalog chinesischer buddhistischer Textfragmente, Band 1

E. Schmitt, T. Thilo
Ref. 05720060100 BTT 6 | 1975 € 150,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Manichäisch-türkische Texte

Texte, Übersetzung, Anmerkungen P. Zieme
Ref. 05720050100 BTT 5 | 1975 € 90,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Das uigirische Insadi-Sutra

S. Tezcan
Ref. 05720030100 BTT 3 | 1974 € 100,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Mittelpersische und parthische kosmogonische und Parabeltexte der Manichäer

mit einigen Bemerkungen zu Motiven der Parabeltexte von FRIEDMAR GEISSLER W. Sundermann
Ref. 05720040100 BTT 4 | 1973 € 110,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Fragmente der uigurischen Version des "Jin'gangjing mit den Gathas des Meister Fu"

nebst einem Anhang von T. INOKUCHI G. Hazai, P. Zieme
Ref. 05720010100 BTT 1 | 1971 € 75,00 EXCL.VAT  (Paperback)

Eine uigurische Totenmesse

Text, Übersetzung, Kommentar, Faksimiles K. Röhrborn
Ref. 05720020100 BTT 2 | 1971 € 80,00 EXCL.VAT  (Paperback)