Interdisciplinary Approaches to the Colour Blue in Ancient Egypt and Sudan
View publication
Book Series
Nubia, vol. 6
Chrétiens du Nil
Une histoire pluriséculaire de la circulation des textes et images entre l’Égypte et la Corne de l’Afrique
Damien Labadie, Martina Ambu (eds)
- Pages: approx. 158 p.
- Size:216 x 280 mm
- Illustrations:6 b/w, 6 col., 5 tables b/w.
- Language(s):French, English, German
- Publication Year:2027
- € 65,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
- ISBN: 978-2-503-62337-5
- Hardback
- Forthcoming (Jan/27)
- ISBN: 978-2-503-62338-2
- E-book
- Forthcoming
*How to pre-order?
Subject(s)
- Cultural & intellectual history (c. 500-1500)
- Christianity & Church outside Europe
- Cultural exchanges, transfers and influences
- Non-Semitic languages & literatures of Africa
- Religious history (c. 500-1500)
- General Mediterranean, incl North Africa & Middle East (c. 500-1500)
- Sub-Saharan Africa (c. 500-1500)
BIO
Damien Labadie : chargé de recherche au CNRS (Ciham), philologue et spécialiste des langues et littératures de l’Orient chrétien.
Martina Ambu : chargée de recherche au CNRS (TDMAM), historienne et spécialiste du monachisme éthiopien à l’époque médiévale.
Summary
Ce volume, qui rassemble les communications données dans le cadre du séminaire du projet ERC HornEast (PI : Julien Loiseau), est consacré à l’étude de la circulation des textes et images entre l’Égypte copte, la Nubie et l’Éthiopie chrétiennes durant le Moyen Âge et l’époque moderne (VIIe-XVIIIe s.). En prenant pour objets d’étude les productions littéraires, iconographiques et matérielles qui circulèrent et se diffusèrent entre les chrétiens d’Égypte, de Nubie et d’Éthiopie de la fin de l’Antiquité tardive à l’époque moderne, cet ouvrage a pour objectif de renouveler en profondeur la question des rapports religieux et culturels entre le patriarcat copte d’Alexandrie, d’une part, et les diocèses de Nubie et d’Éthiopie, d’autre part. Une large part des articles est accordée à l’étude de la circulation des textes entre ces trois aires culturelles et à la question des productions intellectuelles et des traductions du copte, grec et arabe vers le vieux-nubien et le guèze (éthiopien classique).
TABLE OF CONTENTS
Liste des illustrations
Systèmes de translitération
Remerciements
Cartes
Martina Ambu et Damien Labadie (Cnrs)
1. L’Égypte et la Corne de l’Afrique à l’époque médiévale et moderne : état de la question sur des chrétientés à la croisée des chemins
Vincent W. J. Van Gerven Oei, Damien Labadie et Alexandros Tsakos
2. The Old Nubian Ps.‑Chrysostomus’ In quattuor animalia in the Context of Coptic, Arabic, and Gəʿəz Oral and Literary Traditions
Magdalena M. Wozniak
3. Texts, Images, and Fabrics: A Study of the Relations between Egypt and Medieval Nubia from a Textile Perspective
Massimo Villa
4. Ethiopic Hagiography Between Greek and Arabic Sources: Translation and Circulation of the Vitae of Saint Paul the First Hermit
Daria Elagina
5. Case Study of Knowledge Transmission: Translation of the Chronicle of John of Nikiu to Ethiopic according to Its Colophon
Damien Labadie
6. Une homélie guèze inédite sur le couvent égyptien de Dabra Məṭmāq (EMML, MS 2044, fol. 142rv)
Jan Dochhorn
7. Ein Exzerpt aus Test Abr B (III/aeth) in einer BetaʾƎsrāʾel-Handschrift: Edition, Übersetzung und hermeneutische Erschließung eines problematischen Textzeugen
Martina Ambu et Perrine Pilette
8. Takla Haymānot, un saint éthiopien en Égypte : une étude préliminaire des textes arabes traduits du guèze (seizième–dix-huitième siècles)
Bibliographie
Index général
