Catalogue des manuscrits conservés dans la Bibliothèque du Patriarcat Œcuménique

Le Catalogue décrit les manuscrits du monastère de la Panaghia situé sur l’île de Chalki, manuscrits qui sont maintenant conservés au Patriarcat Œcuménique à Istanbul. Le premier volume contient, après une ample Introduction, la description des 171 manuscrits grecs qui constituent ce fonds et se termine par les index d’usage, très détaillés ; le second volume est réservé aux illustrations, soit 295 planches photographiques, la plupart du temps en couleur : 259 planches pour les écritures et les décors, 36 planches pour les reliures. Répondant aux normes scientifiques modernes, il remplace les catalogues antérieurs, ceux du métropolite Athénagoras (1921-22) et d’Aemilianos Tsakopoulos (1953).
Se répartissant entre le 10^e et le 18^e siècle, les manuscrits de la Panaghia ont principalement un contenu liturgique et religieux. La littérature classique n’est cependant pas absente, et quelques miscellanées particulièrement complexes sont d’un grand intérêt. La richesse de la collection tient aux conditions de sa formation. Elle rassemble en effet des manuscrits de trois origines : manuscrits copiés sur l’île de Chalki entre la fin du 15^e siècle et le milieu du 17^e pour les besoins de la communauté, manuscrits apportés par les moines du Prodrome de Sozopolis sur la mer Noire lors de leur exil de 1629, manuscrits offerts par des particuliers, des évêques ou des patriarches. Les abondantes annotations qu’ils portent en font une source documentaire de premier ordre pour écrire l’histoire des communautés monastiques situées à Constantinople et dans sa région (en particulier dans la mer de Marmara) d’une part, à Sozopolis sur la rive occidentale de la mer Noire d’autre part. Le nombre exceptionnellement élevé de manuscrits signés et datés apporte beaucoup à la connaissance des centres de copie et à la paléographie.
Réalisé sous l’égide de Sa Sainteté Bartholomée Ier et avec le concours de Yanna et Théodoros Angélopoulos, ce catalogue est l’œuvre de deux chercheurs de l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS), Matoula Kouroupou et Paul Géhin.