Book Series Corpus Christianorum Series Graeca , vol. 28 (CN 3)

Gregorius Nazianzenus

Opera: versio Armeniaca

I: Orationes II, XII, IX

B. Coulie (ed)

  • Pages: 233 p.
  • Size:155 x 245 mm
  • Language(s):Armenian
  • Publication Year:1994

  • € 145,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-40281-9
  • Hardback
  • Available


Summary

Le projet international d'editio critica maior des oeuvres de Grégoire de Nazianze, en grec et dans les différentes versions orientales, mené par l'Université catholique de Louvain-la-Neuve et par l'Université de Münster en Westphalie, produit ici le premier volume entièrement consacré au texte, et contenant l'editio princeps de trois homélies dans leur traduction arménienne. L'édition est basée sur l'ensemble de la tradition manuscrite conservée. Le texte critique est muni d'un aparat détaillé, et de nombreuses notes comparent le texte arménien à son modèle grec. Ces observations constituent la première étude systématique de l'histoire textuelle des oeuvres du Cappadocien en grec et en arménien. L'introduction présente les manuscrits utilisés, les principes de l'édition et une analyse des caractéristiques de la traduction arménienne. Une concordance exhaustive et lemmatisée des textes sera publié séparément.

TABLE OF CONTENTS

Gregorius Nazianzenus — Oratio II de fuga vel apologetica (sec. versionem Armeniacam) ( CPG 3010.2 ) — ed. B. Coulie

Gregorius Nazianzenus — Oratio XII ad patrem vel de episcopatu Nazianzi (sec. versionem Armeniacam) ( CPG 3010.12 ) — ed. B. Coulie

Gregorius Nazianzenus — Oratio IX apologetica ad patrem vel de episcopatu Sasimorum (sec. versionem Armeniacam) ( CPG 3010.9 ) — ed. B. Coulie