Catalogus Translationum et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Annotated Lists and Guides, Volume XIV

Founded in 1945 by P. O. Kristeller, the Catalogus Translationum et Commentariorum has evolved over time to reflect developments in the field of reception studies; each article begins with an overview of a Greek or Latin author’s reception and contains detailed and accurate information about manuscripts and early printed editions along with copious quotations of paratextual material. Volume 14 is dedicated to the vast literary production of a single Greek author, the Syrian-born satirist Lucian of Samosata. The highly original and often surprising texts of Lucian have inspired a rich tradition of translations, commentaries, and studies throughout the centuries.

Part I
PREFACE, by Greti DINKOVA-BRUUN
PREFACE TO VOLUME I, by Paul Oskar KRISTELLER
GENERAL BIBLIOGRAPHY
ABBREVIATIONS
INTRODUCTION AND ACKNOWLEDGEMENTS, by Keith SIDWELL
 
GREEK AUTHORS
Lucianus Samosatensis
by Keith SIDWELL (University College Cork and University of Calgary)

Fortuna
Bibliography
List of Manuscripts
List of Printed Editions
Translations
Latin Translations

Part II
Vernacular Translations
Commentaries
Latin Commentaries
Vernacular Commentaries

LIST OF LUCIAN’SWORKS
CONSPECTUS OF TRANSLATIONS AND COMMENTARIES
INDEX OF TRANSLATORS AND COMMENTATORS
GENERAL INDEX
INDEX OF ANCIENT AUTHORS TREATED IN VOLUMES I–XIV