Book Series Catalogus Translationum et Commentariorum, vol. 12

Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Annotated Lists and Guides, volume 12

Ovid, Metamorphoses

Greti Dinkova-Bruun (ed)

  • Pages: xxxvi + 559 p.
  • Size:152 x 229 mm
  • Language(s):English
  • Publication Year:2022

  • € 105,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-0-88844-952-8
  • Hardback
  • Available


BIO

Greti Dinkova-Bruun is a Fellow and Librarian of the Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto. She has edited Alexander Ashbys Opera Poetica for the Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis (2004) and The Ancestry of Jesus: Excerpts from Liber Generationis Iesu Christi Filii Dauid Filii Abraham for Toronto Medieval Latin Texts (2005). Her numerous articles have appeared in Mediaeval Studies, ViatorSacris ErudiriMittellateinisches Jahrbuch, and Archives dhistoire doctrinale et littraire du Moyen ge, among other journals.

Julia Haig Gaisser is Eugenia Chase Guild Professor Emerita in the Humanities and Professor Emerita of Latin at Bryn Mawr College. Her article on Catullus appeared in CTC 7 in 1992. She is the author of  Catullus and His Renaissance Readers (1993), The Fortunes of Apuleius and the Golden Ass: A Study in Transmission and Reception (2008), and Catullus (2009); she is also the editor and translator of Pierio Valeriano on the Ill Fortune of Learned Men: A Renaissance Humanist and His World (1999) and Giovanni Giovanio Pontanos Dialogues: Charon and Antonius (2012).

James Hankins is Professor of History at Harvard University and founder and general editor of the I Tatti Renaissance Library, published by Harvard University Press. He is the author of, most recently, Virtue Politics: Soulcraft and Statecraft in Renaissance Italy (2019) and Plato in the Italian Renaissance (1990; Italian translation, 2009), and editor of The Cambridge Companion to Renaissance Philosophy (2007) and (with Fabrizio Meroi) The Rebirth of Platonic Theology (2013), as well as editor and trans­lator of Leonardo Brunis History of the Florentine People (20012007) and editor of Marsilio Ficinos Platonic Theology (20012006).

Summary

Founded in 1945 by P. O. Kristeller, the Catalogus Translationum et Commentariorum has evolved over time to reflect developments in the field of reception studies; each article begins with an overview of a Greek or Latin authors reception and contains detailed and accurate information about manuscripts and early printed editions along with copious quotations of paratextual material. Volume 12 contains a single article of monographic length on the Metamorphoses of Ovid, a testament to the vastness and complexity of the Nachleben of Ovids most popular work. Textual reactions to this work throughout the centuries vary from literal to allegorical and moralizing, from faithful translations to paraphrases, from serious and scholarly commentary to satirical and recontextualizing parody, thus showing this poems broad cultural appeal.

TABLE OF CONTENTS

Preface, by Greti Dinkova-Bruun vii
Preface to Volume I, by Paul Oskar Kristeller xiii
General Bibliography xxi
Abbreviations xxxiii
Acknowledgements xxxv

Latin Authors
Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, by Frank T. Coulson (The Ohio State University), Harry L. Levy (Duke University), and Harald Anderson (Reston, VA, USA) 1

Index of Authors and Historical Figures 531
Index of Mythological and Biblical Figures 540
Index of Manuscripts 544
Index of Translators and Commentators 553
Index of Ancient Authors Treated in Volumes IXIII 558