Zeuxis redivivus

Si, au sens large du terme, l’émulation peut rendre compte de la rivalité, née de l’envie (‘invidia’), qui conduit les uns à la moquerie, les autres à la calomnie – voire au meurtre ! –, elle se rapporte aussi à la confrontation positive qui pousse à faire aussi bien ou mieux qu’un autre, voire à se dépasser soi-même. Sous la plume de Vasari, la compétition constitue même, quand elle prend la forme de l’émulation, l’un des plus puissants moteurs du progrès dans les arts. L’objectif de ce volume collectif est d’explorer l’émulation dans les pratiques artistiques au premier âge moderne, en mettant les œuvres en dialogue avec les théories et l’historiographie de l’art. Il explore les ressorts de la volonté des artistes d’égaler ou de surpasser leurs modèles, qu’ils soient issus de la nature ou de maîtres, présents ou passés.

Introduction
Mathilde Bert, Ralph Dekoninck et Laure Fagnart

Partie I : L’émulation entre réalité historique et construction théorique

Apelle et Protogène : l’émulation entre technique et éthique
François Lecercle

L’émulation rejetée. Pieter Bruegel entre Athènes et Jérusalem. Ciceronianus ou christianus ?
Jürgen Müller

La copie, répétition ou émulation ?
Emmanuelle Hénin

L’art à deux mains : émulations et collaborations dans la peinture néerlandaise du XVIIe siècle
Jan Blanc

Partie II : L’émulation, la copie, le modèle

Come pintor che con essemplo pinga. La nozione di modello nell’arte italiana dal Tre al Cinquecento
Marco Collareta

Délectation de l’horreur / horreur de la délectation. L’exemplum doloris du Laocoon entre théologie et peinture au XVIe siècle
Ralph Dekoninck

Michelangelo support
Guillaume Cassegrain

Émulation et intericonicité dans l’Œuvre de Jan Swart van Groningen
Gaylen Vankan

La majolique du Cinquecento selon Francesco Xanto Avelli, un art entre aemulatio et translatio
Clarisse Evrard,

L’émulation en ses échecs
Matthieu Somon

Partie III : Ars aemula antiquitatis

L’« étrange magnanimité » des artistes qui font don de leurs œuvres : l’exemple de Botticelli et de Lorenzo Costa
Mathilde Bert

Ars æmula memoriae : les figures en arbre et en arborescence, des outils rhétoriques dans la querelle du cicéronianisme
Naïs Virenque

Retrouver la crux dissimulata : la signature de Filippo Lippi ou la renaissance d’un motif paléochrétien
Marie Piccoli-Wentzo

Jacopo Pontormo et l’art de la sculpture : émulation et dépassement dans la Pala Pucci
Cécile Beuzelin

Partie IV : L’émulation entre zones géographiques

L’émulation comme vecteur du « modèle italien » au XVIe siècle dans les anciens Pays-Bas et la principauté de Liège. Jaillissement et métamorphoses et de l’ornement (1500-1550)
Isabelle Lecocq

« Quand on peint, on dessine encore ». La construction de la tradition vénitienne à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle
Michel Hochmann

L’adesione al modello düreriano nella letteratura d’arte italiana del XVII secolo: fenomeni di emulazione “mediata”? 
Vincenzo Paudice

Bibliographie indicative sur l’emulation au premier âge moderne