Revue d'histoire des textes, n.s. 20/2025

DOSSIER

Aldebrandin plurilingue. Regards croisés sur les traductions médiévales d’un régime de santé à succès (xiv^e-xvi^e siècles), édité par Maaike van der Lugt et Michele Bellotti

Maaike van der Lugt & Michele Bellotti, Traduire, copier et lire le Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne au Moyen Âge et à l’aube de la modernité.

Françoise Fery-Hue, Deux manières de lire Aldebrandin en latin au xv^e siècle.

Vito Portagnuolo, Le traduzioni italiane medievali del Régime du corps di Aldobrandino da Siena: questioni filologiche, traduttive e lessicografiche.

Michele Bellotti, La Philosomia degli uomini de Battista Caracino : la mise en vers de la partie physiognomonique du Régime du corps d’Aldebrandin de Sienne.

Lluís Cifuentes i Commala, La réception du Livre de physique (ou Régime du corps) d’Aldebrandin de Sienne en catalan.　

Maaike van der Lugt & Jos A. A. M. Biemans, Aldobrandino in Dutch for the Practising Surgeon: The Translation of the Chapters on Bloodletting in the Régime du corps and Their Circulation in the Southern Low Countries　(XIVth-XVIth Centuries).

ARTICLES / VARIA

Emmanuel Beaujard, La section hippiatrique du Cantabrigiensis Universitatis Kk.5.26 et sa place dans la tradition manuscrite de la Collection d’hippiatrie grecque (recension　B).　

Julia Aguilar Miquel, Manuscript Fulda, Hessische Landesbibliothek, Aa 9: an approach to its content and history.　

Mikhail Shumilin, The Family of the Palatinus Latinus　846 in the Manuscript Tradition of the Passio Susannae (BHL 7937).　

Francis Newton (†), Benjamin Lee　& Shandi Li, Apuleius at Monte Cassino.　

Lars Boje Mortensen, The Rediscovery of Curtius Rufus in Twelfth-Century France: from Alberic de Besançon to Gauthier de Châtillon.　

Ruurd Nauta, Frobenius’ Manuscript of Bede’s De die iudicii.　

NOTE

William L. Little, A New Witness to Domizio Calderini’s Commentary on Silius Italicus.