Book Series Corpus Christianorum Series Graeca, vol. 103

Gregorius Nazianzenus

Opera: versio Syriaca

VI: Oratio XLIII

Jean-Claude Haelewyck (ed)

  • Pages: approx. xliv + 180 p.
  • Size:155 x 245 mm
  • Language(s):Syriac, French, Greek
  • Publication Year:2024


Pre-order*
  • € 190,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE


Edition syriaque du Discours 43 de Grégoire de Nazianze

BIO

Jean-Claude Haelewyck est Directeur de Recherche émérite au FNRS et Professeur émérite de l'Université catholique de Louvain

Summary

The Greek Series of the Corpus Christianorum is meant to replace Jacques-Paul Migne's Patrologia Graeca (161 volumes, Paris, 1857-1866). The PG will of course continue to be of use to generations of scholars and still represents a summa of almost five centuries of research on the Greek Christian literature. It is clear, however, that this compilation does not fulfil any longer the requirements of today's scholarship. Anyone who intends to thoroughly study the thought of any ancient or medieval author must nowadays base their research on a scholarly edition. The Corpus Christianorum, Series Graeca been set up with the aim of filling PG's gaps and replacing its insufficient editions.


Ce sixième volume des versions syriaques des œuvres de Grégoire de Nazianze est consacré à l'édition du Discours 43 ("Oraison funèbre pour le grand Basile"). Il s'agit d'une des œuvres les plus importantes de Grégoire, par son ampleur (c'est le plus long Discours), par la richesse de son inspiration et par le caractère vital du sujet traité (Grégoire y fait de nombreuses références à l'amitié qui l'a uni à Basile). L'œuvre est transmise en syriaque en deux versions différentes du même texte grec. Les deux versions sont éditées en regard l'une de l'autre. Les textes sont accompagnés de notes qui relèvent les variations par rapport au grec et qui éclairent la manière dont les deux traducteurs syriaques ont interprété le modèle grec.

TABLE OF CONTENTS

Introduction

Edition critique

Index lemmatisé