Opera. versio Arabica antiqua
View publication
Book Series
Corpus Christianorum Series Graeca, vol. 86 (CN 28)
- Pages: 421 p.
- Size:155 x 245 mm
- Language(s):Georgian, French
- Publication Year:2018
- € 285,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
- ISBN: 978-2-503-55523-2
- Hardback
- Available
Versions géorgiennes des discours 16 et 14 de Grégoire de Nazianze.
Subject(s)
BIO
Bernard Coulie est professeur à l'Université catholique de Louvain. Il est spécialiste du monde byzantin et de l'Orient chrétien, en particulier des mondes arménien et géorgien . Il dirige le projet international d'édition des œuvres de Grégoire de Nazianze, dont il publie les versions arméniennes et géorgiennes.
Summary
The Greek Series of the Corpus Christianorum is meant to replace Jacques-Paul Migne's Patrologia Graeca (161 volumes, Paris, 1857-1866). The PG will of course continue to be of use to generations of scholars and still represents a summa of almost five centuries of research on the Greek Christian literature. It is clear, however, that this compilation does not fulfil any longer the requirements of today's scholarship. Anyone who intends to thoroughly study the thought of any ancient or medieval author must nowadays base their research on a scholarly edition. The Corpus Christianorum, Series Graeca been set up with the aim of filling PG's gaps and replacing its insufficient editions.
Les œuvres de Grégoire de Nazianze (ca 330-390) ont été traduites dans les différentes langues de l'Orient chrétien. Les versions géorgiennes y occupent une place importante, pour plusieurs raisons : il y a eu plusieurs traductions géorgiennes d'un même texte, et ces versions reflètent des approches très différentes du phénomène de traduction. Ce volume, qui présente l'édition critique des deux versions géorgiennes des discours 16 et 14, clôture la publication des versions géorgiennes de la « collection des 16 discours liturgiques » du Théologien. Elle contient aussi un index grec- géorgien portant sur l 'ensemble de cette collection (7 volumes).
TABLE OF CONTENTS
Auctores hodierni — Lexique grec-géorgien — ed. B. Coulie, H. Metreveli †, K. Bezarachvili, T. Kourtsikide †, N. Melikichvili, Th. Otkhmezuri, M. Raphava
Gregorius Nazianzenus — Oratio XVI in Patrem tacentem vel in plagam grandinis (sec. versionem Ibericam Euthymii) ( CPG 3010.16 ) — ed. B. Coulie, H. Metreveli †, K. Bezarachvili, T. Kourtsikide †, N. Melikichvili, Th. Otkhmezuri, M. Raphava
Gregorius Nazianzenus — Oratio XVI in Patrem tacentem vel in plagam grandinis (sec. versionem Ibericam Ephrem) ( CPG 3010.16 ) — ed. B. Coulie, H. Metreveli †, K. Bezarachvili, T. Kourtsikide †, N. Melikichvili, Th. Otkhmezuri, M. Raphava
Gregorius Nazianzenus — Oratio XIV de pauperum amore (sec. versionem Ibericam Euthymii) ( CPG 3010.14 ) — ed. B. Coulie, H. Metreveli †, K. Bezarachvili, T. Kourtsikide †, N. Melikichvili, Th. Otkhmezuri, M. Raphava
Gregorius Nazianzenus — Oratio XIV de pauperum amore (sec. versionem Ibericam Ephrem) ( CPG 3010.14 ) — ed. B. Coulie, H. Metreveli †, K. Bezarachvili, T. Kourtsikide †, N. Melikichvili, Th. Otkhmezuri, M. Raphava
Maximus Confessor — Ambigua ad Ioannem: Commentarium in Gregorii Nazianzeni orationem XIV (sec. versionem Ibericam Ephrem Mtsiré) — ed. B. Coulie, H. Metreveli †, K. Bezarachvili, T. Kourtsikide †, N. Melikichvili, Th. Otkhmezuri, M. Raphava
