In Gregorii Nazianzeni orationem XXXVIII commentarii

Auteur négligé par la critique moderne, Basile le Minime, évêque de Césarée de Cappadoce au Xe siècle, n'en demeure pas moins l'un des scholiastes les plus prolifiques de Grégoire de Nazianze, dont il commenta l'ensemble des Discours de la collection complète, à l'exception des trois qui en sont traditionnellement exclus. La présente édition offre le texte complet (avec une traduction française et quelques notes) de son commentaire au Discours 38, qui occupait vraisemblablement la première place dans le recueil, précédé de la lettre dédicatoire qu'il adressa à l'empereur Constantin VII Porphyrogénète et d'un prologue. Les quelques 180 scholies éditées concernent dans une large mesure des questions d'ordre théologique et philosophique, mais apportent également des précisions intéressantes sur l'art oratoire de Grégoire, son style, le vocabulaire, la syntaxe et même la ponctuation. L'introduction du volume discute la question du programme annoncé par Basile dans la lettre dédicatoire et celle des sources qu'il a suivies, et examine en détail la tradition manuscrite des 54 témoins du texte, dont elle offre une classification entièrement nouvelle, en trois familles et plusieurs sous-familles, basée sur les trois versions reconnues dans les manuscrits, de forme courte, longue ou composite (dite "syllogè").

Basilius Minimus — Commentarii in Gregorii Nazianzeni orationem XXXVIII. Gallice reddidit editor — ed. T.S. Schmidt