Tractatus contra Damianum II. Libri tertii cap. I-XIX

The principal literary achievement of Peter of Callinicus, patriarch of Antioch from 581 to 591 is the rebuttal, directed against his co-religionist Damian, pope of Alexandria from 557/8 till 606/7. It has waited a long time for publication in a modern edition: the work survived not in its Greek original, but in Syriac translation, the theme is technical and complicated and its author belongs to a period and to a communion unfamiliar to most students of Christian life and thought in the patristic era.

Dans le présent volume, les trois savants éditeurs nous fournissent la deuxième partie du Contra Damianum de Pierre de Callinique, deux tomes sont encore en préparation, qui achèveront l'ouvrage. La partie du texte éditée cette fois est, peut-on dire, totalement claire: il n'ya guère de lacunes dans le texte, les trois manuscrits conservés et la tradition indirecte parvenant à combler presque tous les trous que présente chacun des témoins pris séparément. La traduction et même le résumé en anglais permettent de bien suivre le développement de Pierre, lequel réfute pour ainsi dire pas à pas un texte de Damien, patriarche monophysite d'Alexandrie, et de se rendre compte combien les problèmes de logique et plus encore la question du rapport entre les mots et les réalités étaient sous-jacents aux polémiques de cette époque.

Petrus Callinicensis — Tractatus contra Damianum: libri tertii capita I-XIX (sec. versionem Syriacam). Anglice reddiderunt editores. ( CPG 7252 ) — ed. R.Y. Ebied, A. Van Roey, L.R. Wickham