Florilegium Coislinianum Δ-Ζ
View publication
Book Series
Corpus Christianorum Series Graeca, vol. 105 (CN 34)
Gregorius Nazianzenus
Opera: versio Syriaca
VII: Orationes VI, XXIII, XXII, XX, XXI
Jean-Claude Haelewyck (ed)
- Pages: xliii + 209 p.
- Size:155 x 245 mm
- Language(s):Syriac, French, Greek
- Publication Year:2026
- € 205,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
- ISBN: 978-2-503-62164-7
- Hardback
- Forthcoming (Mar/26)
*How to pre-order?
Edition des versions syriaques des trois Discours sur la Paix de Grégoire de Nazianze, dans l'ordre Or. 6 (De pace I), Or. 23 (De pace II) et Or. 22 (De pace III), ainsi que du Discours De dogmate (Or. 20) et de l'éloge d'Athanase (Or. 21).
Subject(s)
BIO
Jean-Claude Haelewyck, né en 1952, est professeur émérite, chercheur dans les domaines des vieilles versions latines de la Bible à la Faculté de Théologie et des études syriaques à l'Institut Orientaliste de l'Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Summary
Les trois Discours sur la Paix (Or. 6, 23, 22) sont transmis par six témoins de la version récente (S2). L'éloge d'Athanase (Or. 21) est attesté par un témoin de la version moyenne (Sm) et par les mêmes six témoins de S2. Le Discours De dogmate (Or. 20) présente une configuration idéale: un témoin de la version ancienne (S1), un témoin de la version moyenne et deux témoins de la version récente; dans ce dernier cas, on saisit sur le vif comment un même texte grec est traduit et revu sur trois générations.
TABLE OF CONTENTS
Introduction
La tradition syriaque
La présente édition
Les manuscrits
Le vocabulaire des différentes versions
Abréviations bibliographiques
Abréviations et sigles
Texte
Oratio VI. De pace I: Texte syriaque (versio nova)
Oratio XXIII. De pace II: Texte syriaque (versio nova)
Oratio XXII. De pace III: Texte syriaque (versio nova)
Oratio XX. De dogmate: Texte syriaque (versio antiqua et media; versio nova)
Oratio XXI. In laudem S. Athanasii: Texte syriaque (versio media; versio nova)
Index scripturaire
Index des sources
Table des matières
