Viator 43, Multilingual (2012)

Viator offers a space for renewed attention to transcultural studies from late antiquity into early modernity, while continuing its long-standing tradition of publishing articles of distinction in the established fields of medieval and Renaissance studies. In keeping with its title, "traveler," the journal gives special consideration to articles that cross frontiers, focus on meetings between cultures, pursue an idea through the centuries, or employ methods of different disciplines simultaneously, while remaining accessible to the non-specialist reader. We particularly welcome articles that look beyond Western Eurasia and North Africa and consider the history, literature, art, and thought of the eras of early global interconnection from broader perspectives.

Viator publie des articles de qualité dans tous les domaines du Moyen Âge et de la Renaissance, vus comme la période située entre l’Antiquité Tardive et le milieu du XVII^e siècle. En accord avec son nom, la revue prend en compte des articles qui traversent les frontières : articles traitant de la rencontre des cultures, du suivi d’une idée au cours des siècles, et qui emploie simultanément des méthodes de disciplines différentes. Les articles, tous écrits en anglais, doivent atteindre un niveau technique excellent tout en étant accessible au non-spécialiste averti.

Luigi Andrea Berto, “Linguaggio, contenuto, autori e destinatari nella Langobardia meridionale. Il caso della cosiddetta dedica della Historia Langobardorum Beneventanorum di Erchemperto”

Paul Predatsch, “Räumlichkeit in der Universalchronik Ottos von Freising”

Aurélie Mercier, “Le manuscrit composite B.M. Tours, MS 193: un codex révélateur, au XII^e siècle, d’une mémoire culturelle identitaire collective”

Marina Lushchenko, “La figure du barbare turc dans le discours politique et civilisationnel français du moyen âge (XII^e–XV^e siècles)”

Esperanza Bermejo Larrea, “Tiempo pasado y espacio hostil en Le Haut Livre du Graal (Perlesvaus)”

Barbara Schlieben, “Von der Schwierigkeit, alles anders als der Vater zu machen. Worte, Werke, amt und “Selbst” im Llibre dels Fets Königs Jakobs von Aragón (1213–1276)”

Carrie L. Ruiz, “Armas y escudos del amor: Dimensiones sociales del lenguaje en el Libro de buen amor”

Rubén Florio, “Incoherencias del Waltharius: Reyes, Héroes y Antihéroes. La Leyenda y la Historia”

Damaris Gehr, “La fittizia associazione del Liber Razielis in sette libri ad Alfonso X il Saggio e una nuova determinazione delle fasi redazionali del trattato, della loro datazione e dell’identità dei compilatori coinvolti”

Cécile Voyer, “Deus est sphaera infinita: Réflexions sur l’image de l’Histoire dans la Bible historiale (à partir du manuscrit 8 de la BNF)”

Alessandro Palazzo, “Refuga legis ac Christi hostis e subtilis Commentator: Averroè nelle opere di Dionigi il Certosino”

Bruno Petey-Girard, “Les rois, les poètes et les psaumes. Sur quelques contextes des premières mise en vers français du Psautier (c. 1540–c. 1550)”

Stefano U. Baldassarri, “Lorenzi Ghiberti e Giovan Battista Gelli tra autobiografia e biografia”

Virginia Iommi Echeverría, “La imagen del hemisferio sur en la Esfera de Sacrobosco y su lectura en el Renacimiento italiano”

David Alonso García, “El fenómeno del arrendamiento de rentas reales en Castilla en los siglos XVI y XVII: nuevas vías de análisis”

Michael Borgolte, “Weshalb der Islam seit dem Mittelalter zu Europa gehört”