Ut quique rustici et inliterati hec audierint intellegant

L'application à la période mérovingienne, de la notion de communication verticale – communication entre personnes de niveau culturel différent – relève d'une approche neuve dans le domaine de la linguistique historique des langues romanes.  Celle-ci a pour principale caractéristique de rendre au latin précarolingien sa fonction communicative.  Les textes ne sont plus des parois irritantes qui nous séparent d'une phase révolue de la langue parlée, mais des entités dynamiques qui constituent une partie intégrante de la vitalité langagière.  Quatre vitae sont abordées sous cet angle.  En posant la question de leur  fonctionnement communicationnel, l’auteur s’interroge sur les modalités d'intercompréhension entre deux stades langagiers et sur les mécanismes de dynamisme entre un écrit encore latin et un oral sans doute déjà roman.