Opera: versio Iberica
View publication
Book Series
Corpus Christianorum Series Graeca, vol. 37 (CN 6)
- Pages: 385 p.
- Size:155 x 245 mm
- Language(s):Armenian
- Publication Year:1999
- € 155,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
- ISBN: 978-2-503-40371-7
- Hardback
- Available
Subject(s)
Summary
Parmi les Discours de Grégoire de Nazianze (330-390), les deux homélies dites " "Invectives contre Julien l'Apostat" occupent une place à part. Dans ces textes, l'auteur combat la volonté de l'empereur Julien d'écarter les chrétiens de l'enseignement, et revendique pour la nouvelle religion le droit de recourir à la culture classique. Les deux Invectives deviendront rapidement une sorte de manifeste culturel et exerceront une grande influence sur les milieux lettrés byzantins. Les deux discours furent traduits en arménien, avec les autres homélies de Grégoire, aux alentours de l'an 5OO. C'est l'editio princeps des Invectives que donne ici Anna Sirnian (de l'Université de Milan), qui a travaillé dans le cadre du projet international d'édition des oeuvres de Grégoire de Nazianze (Université catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve). Le texte est accompagné de nombreuses notes comparant la traduction arménienne à son modèle grec, et précédé d'une introduction détaillée présentant les manuscrits et les caractéristiques de la version arménienne.
