Book Series Brepols Library of Christian Sources , vol. 2

Lucifer of Cagliari

Lucifer of Cagliari, Concerning Athanasius

Why no one must judge or condemn a man in his absence

Ashley Beck

  • Pages: 232 p.
  • Size:156 x 234 mm
  • Illustrations:1 b/w
  • Language(s):English, Latin
  • Publication Year:2021

  • € 50,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-59283-1
  • Paperback
  • Available
  • € 50,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-59284-8
  • E-book
  • Available


‘Concerning Athanasius’ is a blistering attack on the Roman Emperor Constantius by Lucifer, fourth-century Bishop of Cagliari in Sardinia, and a vigorous defence of the great theologian St Athanasius: this is the first translation of this work into English

BIO

Ashley Beck is a priest of the Catholic Archdiocese of Southwark and Associate Professor at St Mary’s University, Twickenham, London where he is Programme Director of the MA degree in Catholic Social Teaching and the Foundation degree in Pastoral Ministry. He is President of the Catholic Theological Association of Great Britain.

Review(s)

« Les deux livres du De Athanasio, présentés ici pour la première fois en traduction anglaise avec le texte original latin juxtaposé sont considérés comme l’ouvrage le plus important de Lucifer en raison de l’emploi systématique de la Sainte Écriture et de leur ampleur. (…) Aux deux livres du De Athanasio s’ajoute une bibliographie bien agencée avec une référence finale au roman « Julian » de Gore Vidal. Bien qu’il ne mentionne certes pas l’évêque Lucifer de Cagliari, ce livre apporte une bonne représentation de cette époque historique. » (Manuela Scheiba, dans : Collectanea Cisterciensia 83, 2021, p. 198-199; Bulletin de spiritualité monastique 2021/2, n° 21/2-15)

« La présente édition du de Athanasio, qui prend la défense de l’évêque d’Alexandrie injustement condamné, s’appuie sur le texte latin de l’édition de G .F. Diercks (CCSL 8). Son intérêt est d’offrir la première traduction anglaise de cette œuvre de Lucifer de Cagliari. L’entreprise n’est pas évidente, car Lucifer allie un latin qui prend des libertés avec la grammaire classique, et un style basique avec des éléments qui témoignent d’une culture rhétorique et classique. Il faut donc louer ici le travail de Ashley Beck. » (I. Baise, dans : Revue bénédictine 132/1, 2022, p. 187)

Summary

Lucifer was Bishop of Cagliari in Sardinia in the middle of the fourth century. He was a devoted ally of the great theologian and Bishop of Alexandria, St Athanasius, and a strong opponent of Arianism and the Roman Emperor Constantius II. Exiled at the same time as Athanasius in AD 355 his surviving writings are all vituperative attacks on the emperor. The two books ‘Concerning Athanasius’ are his most substantial work, written in 359-360. Lucifer gives us a vivid picture of the passion aroused in the fourth century by debates about the nature of Christ and the relationship between the Church and the Roman Empire.