Thesaurus Pseudo-Nonni. Commentarii in IV orationes Gregorii Nazianzeni

Parmi les oeuvres du Père Cappadocien Grégoire de Nazianze, quatre discours abondent en allusions et comparaisons mythologiques (les discours 4, 5, 39 et 43). Ces quatre discours ont rapidement fait l'objet d'un commentaire particulier, consacré essentiellement à leur contenu mythologique, et intitulé "Histoires". Il s'agit d'un cas unique dans les commentaires patristiques, qui traitent d'habitude de sujets théologiques ou moraux. L'oeuvre est souvent attribuée à un certain Nonnos - parfois identifié à l'auteur des Dionysiaques, Nonnos de Panopolis. L'auteur est certainement un chrétien, probablement originaire des provinces orientales de l'empire byzantin (Syrie-Palestine?),qui a dû composer son commentaire au tout début du VIe s. La variété des sujets traités, comprenant, outre la mythologie proprement dite, la géographie, l'histoire, la littérature, la pratique, sinon didactique, du recueil, destiné à devenir une sorte d'outil, de manuel de référence de culture classique. Les connaissances de l'auteur sont étendues et font par en droit état de détails inconnus par ailleurs en grec. Une des principales qualités du commentaire du Pseudo-Nonnos est sa neutralité, presque son esprit critique. C'est peut-être cette neutralité qui explique le mieux son succès ultérieur, car les Byzantins trouveront dans ses scolies un matériau scolaire, et non une prédication morale comme dans bien d'autres commentaires. Le texte complet de la récente édition critique est lemmatisé selon les principes des Thesauri Patrum Graecorum; une introduction détaillée présente les caractéristiques de la langue du commentaire, et est suivie des instruments habituels.