L'édition, accompagnée d'une traduction, de la 'somme' hagiographique qu'est le synaxaire éthiopien a été entreprise et menée à bien pour le quart environ par I. Guidi au début du siècle. Mgr. S. Grébaut a en suite publié en deux livraisons distinctes un mois supplémentaire. La publication des huit mois restants a été commencée par G. Colin à partir de 1986. Le présent volume constitue l'ultime fascicule et clôt l'entreprise. Les index généraux, éventuellement accompagnés d'additions, paraîtront prochainement.