Boethius' rendering of the Topics has been carried out, once more, in two versions (1-2), one of which has not been preserved but partly. Moreover, a 12th-century version is extant. It stems from the anonymous translator of the Prior analytics (3).