Uses and Reuses of Medieval Manuscript Books / Usi e riusi del libro manoscritto nel Medioevo

L’histoire d’un codex commence à la fin de sa fabrication, après la copie du texte. Mais les livres manuscrits n’ont pas qu’une seule vie : ils peuvent être lus et relus, annotés, intégrés, divisés, ou encore déplacés, à plusieurs reprises, de leur lieu de conservation. Bien que non prévues dans le projet initial, les annotations marginales des lecteurs, les corrections du texte, les ajouts au décor sont des opérations qui témoignent de la réutilisation du manuscrit, et donc de son véritable usage au fil du temps. Ces traces laissées par les lecteurs permettent de reconstituer l’influence des livres dans l’activité intellectuelle, personnelle et collective dans un lieu ou une période donnée. Le volume Usi e riusi del libro manoscritto nel Medioevo meridionale s’insère dans cette dimension de renouvellement des études, avec un focus sur la circulation du livre en Italie méridionale, en particulier dans le domaine latin, par le biais d’une approche interdisciplinaire, qui allie la codicologie, la paléographie, la philologie, l’histoire de l’art et des bibliothèques.

La storia di un codice inizia quando esso finisce di essere allestito e copiato. Ma i manoscritti non hanno una sola vita: vengono letti e riletti, annotati, integrati, smembrati, risarciti e, inoltre, possono essere spostati, anche più di una volta, dal loro luogo di conservazione. Benché non previste nel progetto iniziale, queste operazioni testimoniano il vero uso, e quindi riuso, del manoscritto. Le tracce lasciate dai lettori, le manipolazioni e gli spostamenti permettono così di ricostruire l’influenza dei libri nell’attività intellettuale, personale e collettiva, di un determinato luogo o periodo. Il volume Usi e riusi del libro manoscritto nel Medioevo meridionale si inserisce in questa dimensione di studio, con un focus sulla circolazione libraria nel Meridione italiano, in particolare latina, attraverso un approccio interdisciplinare che abbraccia codicologia, paleografia, filologia, storia dell’arte e storia delle biblioteche.

Introduction, Angela Cossu - Elvira Zambardi

I. Uses and Reuses of the Classical Texts / Usi e riusi dei classici

Adriano Russo, Riuso dei libri e trasmissione dei classici: la tradizione della prima Deca in Italia centro-meridionale
Filomena Bernardo, L’Ovidius Neapolitanus: la storia di un manoscritto attraverso il suo (ri)uso come antigrafo
Caterina Pentericci, El Escorial Codex T. II. 8 and the beginning of Plautine Itala recension

II. Manuscripts en route / Manoscritti in viaggio

Andrea Puglia, Migrazioni di codici dall’Italia meridionale alla Toscana nordoccidentale tra XI e XII secolo. Prime ricerche
Valeria De Fraja – Francesco Siri, Dn 11, les craintes après les Vêpres siciliennes, et la bibliothèque de la cathédrale de Messine
Claudia D’Alberto, The ʻCronico del Re Giovanninoʼ in the Latin Barberini Fund of the Vatican Apostolic Library: Connections, Provenance and Reuses
Franco Benucci - Matteo Calzone, Da Padova a Parigi: usi e riusi d’un Giuseppe Flavio nel Medioevo meridionale

III. Material and Immaterial Reuses / Riusi materiali e immateriali

Jérémy Delmulle, Vittore, vescovo di Capua (541-554), lettore, annotatore e revisore di codici
Michele Campopiano, Storia e memoria nell’Italia meridionale. Rappresentazioni del passato e pratiche compilative: alcuni esempi e la loro influenza (secoli IX-XI)
Anna Gili, Lire la «　Pantegni　» entre le xiii^e et le xiv^e siècles : le témoignage du codex Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, VIII.D.39 dans son contexte
Chiara De Angelis – Elvira Zambardi, Reuses of Reuses: The Case of Glossed Biblical Fragments at Montecassino
Chiara Paniccia, Nuovi materiali per la storia della miniatura (secc. XII-XV). Le pergamene reimpiegate dell’Archivio di Stato di Viterbo e della Biblioteca degli Ardenti

Closing words, Marilena Maniaci - Università di Cassino e del Lazio Meridionale