Adversus haereticos opuscula

Théodore Abû Qurra, évêque melkite de Ḥarrān († ca 830), fut un célèbre controversiste défenseur de la foi chrétienne face aux juifs et aux musulmans et du dogme chalcédonien vis-à-vis des chrétiens d'obédience nestorienne et monophysite. Outre un corpus arabe, la tradition manuscrite nous a transmis un ensemble de textes grecs de sujet divers, allant de la philosophie à l'apologétique, dont on offre ici l'édition.

Si on la compare avec sa production antimusulmane, la production antihérétique de Théodore Abû Qurra demeure moins connue, faute d'éditions scientifiques modernes. La quasi-totalité des textes, en effet, se lisent encore dans la Patrologia Graeca de Migne. Le présent travail fournit l'édition critique des plusieurs opuscules grecs attribués à l'auteur, la faisant précéder d'une introduction biographique et d'une étude des codex et de la tradition manuscrite. Outre des textes déjà imprimés dans la PG, le lecteur trouvera aussi l'édition de trois opuscules jusqu'ici inédits.

Avant-propos

Introduction à la présente édition

Bibliographie
Sources citées en abrégé
Opuscules grecs de Théodore Abū Qurra cités en abrégé
Ouvrages cités en abrégé

I. Vie et œuvre de Théodore Abū Qurra
1. Vie
2. Œuvre
2.1. Les œuvres arabes
2.2. Les œuvres grecques
2.3. Les œuvres géorgiennes
3. Les opuscules grecs de la présente édition : genre et contenu
3.1. Les traités
3.2. Les dialogues
4. La paternité des opuscules
4.1. La paternité des dialogues et des erotapokriseis
4.2. La paternité des traités
4.3. La paternité des définitions et des textes fragmentaires

II. Descriptoin des témoins
1. Liste des manuscrits
2. Description des manuscrits
3. Témoins disparus
4. Le Dublinensis, Collegii Trinitatis, 28 (1) (XI^e-XII^e s.)

III. Structure de la tradition, recensio et tradition imprimée
1. La configuration primitive de la tradition : le Corpus^αγ et le Corpus^ηθ
2. Recensio
2.1. La tradition manuscrite du Corpus^αγ
2.2. La tradition du Corpus^ηθ
2.3. Approfondissement sur les différentes recensions de PG XXVIII
2.4. Les archétypes
2.5. Contra Iacobitas
3. La tradition imprimée
4. Ratio edendi

Conspectus siglorum

Tractatus
Epistula Thomae patriarchae Hierosolymitani (PG IV)
De unione et incarnatione
Contra Iacobitas

Dialogi, quaestiones et responsiones
De luctatione Christi cum diabolo (PG VII)
Adversus Nestorianum de Mt 28, 18 (PG XI)
Interrogatio ad Nestorianum (PG XII)
Interrogatio alia ad Nestorianum (PG XIII)
Dialogus cum Nestoriano de Deipara (PG XIV)
Dialogus cum Nestoriano de voce «Christus» (PG XV)
De Deo et deitate (PG XXVIII)
Cum Nestoriano disputatio (PG XXIX)
Cum Iacobita disputatio (PG XXX)
Quaestio Origenistae ad fidelem (PG XXXI)
Dialogus cum Nestoriano (PG XXXIII)
Contra Severianos
Capita XI

Indices
Index locorum Sacrae Scripturae
Index fontium
Index codicum manu scriptorum