Book Series Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis , vol. 65B

Scriptores Muzarabici saeculi VIII-XI, II

Juan Gil (ed)

  • Pages: 768 p.
  • Size:155 x 245 mm
  • Language(s):Latin, Spanish
  • Publication Year:2020

  • € 425,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-58931-2
  • Hardback
  • Available


BIO

Juan Gil, catedrático jubilado de Filología Latina de la Universidad de Sevilla (1971), ha hecho ediciones críticas del Económico de Jenofonte (Madrid, 1967), la Apocolocyntosis de Séneca (Madrid, 1971) y la Arte poética de Horacio (Madrid, 2010), así como de diversos textos medievales hispanos (Miscellanea Wisigothica, Sevilla, 1972, Corpus scriptorum Muzarabicorum, Madrid, 1973), a los que ha consagrado numerosos artículos. En el CCCM LXXI ha publicado el Poema de Almería (1990), en el CCCM LXV los Chronica Hispana saeculi VIII et IX (2017).

Review(s)

"(...) this is the work of a lifetime. Even if Gil had done nothing else in his career (and he has done so much more), it would be a magnificent career. These two volumes will stand now as landmarks in all studies on the medieval Iberia." (R. Furtado, in Euphrosyne, 49, 2021, p. 418)

"Una de las novedades, que auguramos será muy celebrada por los lectores no expertos en latín, es una extensa y documentadísima introducción en español (140 páginas), en la que el mejor Juan Gil saca a relucir sus vastos conocimientos sobre el tema, la amplísima y selecta bibliografía utilizada, su dominio de los textos de la época (no solo mozárabes) y su extraordinaria capacidad para interrelacionarlos y extraer toda la información de que son portadores; hasta tal punto que produce en el lector la sensación de que esos textos ya no dan más de sí. (...) En síntesis, son muchas las razones que justifican con creces la oportunidad de la nueva edición: además de la afortunada incorporación de los nuevos textos, sobresale en primer lugar el remozamiento de los ya presentes en el Corpus Scriptorum Muzarabicorum (Madrid: CSIC, 1973), notablemente enriquecidos con nuevas variantes y en los aparatos crítico y de fuentes; pero muy especialmente por ese caudal inagotable de información que J. Gil nos regala en las ubérrimas introducciones, tanto la general como la específica de cada autor y obra." (Joaquín Mellado, in Collectanea Christiana Orientalia, 18, 2021, p. 261-267)

“(...) sin lugar a duda el más importante de todos. Una edición, por tanto, que continuará fomentando los estudios sobre la cultura mozárabe apoyados en unos cimientos textuales de gran calidad.” Juan Antonio Cabrera Montero, in Augustinianum, LXII/1, 2022, p. 275)

Summary

Todos los autores citados escribieron en al-Andalus, esto es, en la Hispania sometida a la dominación árabe. Su obra es muy interesante por estar sujeta a tendencias ántagónicas. Por un lado, constituye una respuesta, incluso exacerbada, a los retos que plantaeaba a la comunidad cristiana andalusí la brillantísima cultura de la Córdoba califal, dando cauce literario a un conflicto religioso que acabó de manera sangrienta en la era de los mártires voluntarios. Por otro, supone un intento, a veces también llevado al límite, por mantenerse firme frente a las exigencias de los reinos cristianos, extremando la postura en cuestiones teológicas: así surgió la herejía adopcionista. En ese mundo, hostil por ambos lados, la literatura mozárabe se caracteriza por su tradicionalismo a ultranza, que se traduce en un respeto y fidelidad inquebrantables a las formas y contenidos de un mundo ideal ya periclitado (el reino visigodo).

TABLE OF CONTENTS

EVLOGII OPERA

Introducción

1. Vida
2. Obra
3. Transmisión manuscrita y ediciones
4. Criterios de edición
5. La pasión de Aurelio, Sabigotón y companeros (Mem. II, 10, 755-1370)
6. La Vita Mahometis (Ap. 18, 311-377)

Textus

Memoriale sanctorum

Epistula
Rescriptum Albari
Liber primus, Praefatio
Liber primus
Liber secundus
Liber tertius

Documentum martyrii

Epistulae praeuiae
Textus

Liber apologeticus

Epistula I

Epistula II

Epistula III

SAMSONIS OPERA

Introducción

1. Vida
2. Obras
3. Transmisión manuscrita y ediciones

Textus

Apologeticum contra perfidos

Praefatio
Liber primus, Capitula
Liber primus
Liber secundus, Praefatio
Liber secundus, Capitula
Liber secundus

De gradibus consanguinitatis tractatulus

Carmina

LEOVIGILDI LIBER DE HABITV CLERICORVM

Introducción

1. Vida y obra
2. Transmisión manuscrita y ediciones

Textus

CYPRIANI ET ALIORVM CARMINA

Introducción

1. Vida y obra
2. Transmisión manuscrita y ediciones

Textus

QVAESTIONES DE TRINITATE

Introducción

Textus

INVENTARIVM LIBRORVM

Introducción

Textus

TVLTVM SCEPTRVM

Introducción

Textus

CHRONICA PSEVDO-ISIDORIANA

Introducción

1. La Crónica pseudoisidoriana y al-Razi
2. Una crónica mozárabe perdida
3. Fecha de la Crónica Pseudo-Isidoriana
4. La traducción y el traductor
5. Características de la Crónica pseudoisidoriana
6. Transmisión manuscrita y ediciones

Textus

CALENDARIVM

Introducción

1. Problemas de autoría
2. El obispo Recemundo
3. Características del Calendario
4. El Calendario de Vic
5. Los 'anw' y la traducción al latín de las estrellas en los dos Calendarios. El léxico
6. Transmisión manuscrita y ediciones

Textus

EPIGRAPHIA MVZARABICA

Introducción

I. Inscriptiones Hispaniae musulmanae

A. Inscriptiones Cordubae
B. Inscriptiones prouinciae Cordubensis
C. Inscriptiones Granatae et prouinicae Granatensis
D. Inscriptiones Malacae et prouinicae Malacitanae
E. Inscriptiones prouinicae Badajocensis
F. Inscriptiones Toleti et prouinicae Toletanae
G. Inscriptiones Portucaliae
H. Inscriptiones originis incertae

II. Inscriptiones Hispaniae christianae

III. Subscriptiones codicum, scribarum preces vel possessorum notae

INDICES

Index locorum S. Scripturae

Index fontium