Book Series Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis , vol. 65

Chronica Hispana saeculi VIII et IX

Juan Gil (ed)

  • Pages: 563 p.
  • Size:155 x 245 mm
  • Illustrations:4 col.
  • Language(s):Latin, Spanish
  • Publication Year:2018

  • € 340,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-57481-3
  • Hardback
  • Available


BIO

Juan Gil, catedrático jubilado de Filología Latina de la Universidad de Sevilla (1971), ha hecho ediciones críticas del Económico de Jenofonte (Madrid, 1967), la Apocolocyntosis de Séneca (Madrid, 1971) y la Arte poética de Horacio (Madrid, 2010), así como de diversos textos medievales hispanos (Miscellanea Wisigothica, Sevilla, 1972, Corpus scriptorum Muzarabicorum, Madrid, 1973), a los que ha consagrado numerosos artículos. En el CCCM LXXI ha publicado el Poema de Almería (1990).

Review(s)

"La qualité de l'ouvrage, l'excellence des commentaires et l'intégration des apports les plus récents (...) invitent à penser que l'édition de ces quatre chroniques est amenée à devenir, pour de longues années, l'édition de référence pour les chercheurs et pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture de l'Espagne des VIIIe et IXe s."

(Charles Garcia, in: Cahiers de civilisation médiévale, 61, 2018, p. 188)

“Resulta (...) en un conjunto cuya espléndida factura se ha subrayado desde el primer momento y del que se aconseja vivamente la consulta a quienes hasta hoy han manejado otras ediciones y a quienes inicien su andadura en el complejo tema, todavía repleto de incógnitas (...)” (Fermín Miranda García, in: Hispania, 2019, vol. LXXIX, n° 261, p. 259)

« Autrement dit, non seulement cette édition doit être considérée comme un ouvrage de référence pour notre connaissance de la péninsule Ibérique des VIIIe et IXe siècles, mais encore doit-elle servir toute recherche relative aux questions de l’écriture et de la réécriture des sources, de la circulation et de la transmission des mss. » (Christine Mazzoli-Guintard, dans Le Moyen Âge, 123/3-4, 2018, p. 747)

“Si se considera que los textos están, como se ha visto, magistralmente editados y acompañados, además, por una introducción y unos estudios excelentes, no queda más que alabar el inmenso trabajo realizado y agradecer este magnífico volumen.” (Juan Martos, in HABIS, 50 (2019), p. 416)

“Volumen, por lo tanto, imprescindible por su calidad para el estudio de esta epoca oscura por la escasez de fuentes y la dificultad interpretativa de las pocas que han llegado hasta nuestros dias.” (Juan Antonio Cabrera Montero, in Ausustinianum, 60/2, 2020, p. 629)

Summary

Las crónicas hispanas editadas en este volumen se dividen en dos partes bien diferenciadas. La primera parte comprende las dos crónicas escritas en el siglo VIII bajo la dominación árabe (la Crónica del 741 y la Crónica del 754); la segunda, las dos crónicas escritas en el siglo IX para exaltar el nuevo reino astur (la Crónica de Alfonso III, en sus dos redacciones, y la Crónica Albeldense). En consecuencia, ambas partes presentan el haz y el envés de una misma realidad contemplada a lo largo del tiempo: por un lado, el fin del reino visigodo y la conquista de Hispania por los musulmanes; por otro, los comienzos de la llamada Reconquista y las primeras victorias de los cristianos sobre los musulmanes. Son, por tanto, obras complementarias que, dentro de su brevedad, resultan indispensables para conocer los hechos acontecidos en aquellos siglos oscuros, dado que las fuentes árabes son mucho más tardías que las mozárabes.

Todas las crónicas llevan una extensa introducción en la que, además de la transmisión textual, se abordan los principales problemas que plantean: autoría, fuentes, pervivencia, etc. En sendos apéndices se explican muy brevemente los criterios seguidos por lo que toca a las grafías y se exponen los principales rasgos lingüísticos de su latinidad.

TABLE OF CONTENTS

Chronica Hispana saeculi VIII et IX — Chronica Albeldensis — ed. J. Gil

Chronica Hispana saeculi VIII et IX — Chronica Aldephonsi III (sec. editionem ad Sebastianum directam) — ed. J. Gil

Chronica Hispana saeculi VIII et IX — Chronica Aldephonsi III (sec. editionem Rotensem) — ed. J. Gil

Chronica Hispana saeculi VIII et IX — Chronica anni 741 vel Chronica Byzantia Arabica — ed. J. Gil

Chronica Hispana saeculi VIII et IX — Chronica anni 754 vel Chronica Muzarabica — ed. J. Gil