Trent and Beyond. The Council, Other Powers, Other Cultures

For centuries, the Council of Trent has been studied as a fundamental episode in European history wherein doctrinal and institutional unity was lost. Although the Council decrees nowhere refer to the contexts of the peoples met by Christopher Columbus, nor to the Cathay regions rediscovered by missionaries, nor to their religions, their superstitions or their political systems, the Council was nonetheless a global event. The Roman Church, which lost doctrinal control of the considerable part of Europe captured by different forms of Protestantism, imposed itself upon its followers through the application of conciliar decrees. Freed of its exclusively European perspective it opened up to cultures of the rest of the world. The customs and traditions thus encountered, the relationships with political authorities, possibilities for the construction of a new Christianity offered by New Worlds, disclosing spaces and contexts to the Tridentine Church, with accommodations and cross-fertilizations, with a return to origins and tradition, obliged that it begin to think of itself, perhaps for the first time, as a universal Church.

Trent and Beyond suggests not only reconsideration of Europe through the prism of the Tridentine decrees and the long processes of their dissemination, but also through an intercontinental consideration, a spatial perspective that would become universal to the Church and to the normative texts that had been elaborated at Trent.

List of contributors: Matteo Al Kalak, Eleonora Belligni, Wietse de Boer, Emilio Callado Estela, Emidio Campi, Michela Catto, Evelien Chayes, Sante Di Biase, Pierre Antoine Fabre, Claudio Ferlan, Massimo Firpo, Enrique García Hernán, Geneviève Gross, Ian Hazlett, Colm Lennon, Iva Manova, Giuseppe Marcocci, Paolo Marini, Luis Martínez Ferrer, Francesco Mores, Paul Oberholzer, José Pedro Paiva, Sabina Pavone, Diego Pirillo, Giovanni Pizzorusso, Adriano Prosperi, Wolfgang Reinhard, Evergton Sales Souza, Elizabeth C. Tingle, Ines. G. Županov

Il Concilio di Trento è stato studiato per secoli come un fondamentale episodio della storia europea, della sua perduta unità dottrinale e istituzionale. Seppure nessun riferimento veniva fatto nei decreti conciliari ai contesti delle popolazioni incontrate da Cristoforo Colombo o al Catai riscoperto dai missionari, alle loro religioni e superstizioni o ai loro sistemi politici, il Concilio di Trento fu anche un evento mondiale. La Chiesa di Roma che perdeva il controllo delle coscienze di una buona parte dell’Europa guadagnata ai protestantesimi e che si imponeva ai suoi fedeli mediante l’applicazione dei decreti conciliari, si scioglieva dal vincolo esclusivo con l’Europa e si apriva alle culture del resto del mondo. I costumi e le tradizioni incontrate, i rapporti con i poteri politici, la possibilità che i Nuovi mondi offrirono alla costruzione di un nuovo cristianesimo schiusero alla Chiesa tridentina spazi e contesti, tra accomodamenti, meticciati, e ritorni alle origini e alla tradizione, entro cui dovette cominciare a pensarsi forse per la prima volta davvero come Chiesa universale. Council and Beyond, suggerisce dunque non solo il guardare l’Europa attraverso i decreti tridentini e i lunghi processi della loro diffusione, ma anche guardare al di là degli oceani, in una prospettiva spaziale diventata universale per la Chiesa e per i i testi normativi elaborati a Trento.

Preface Adriano Prosperi, From Iliad to Odyssey: The Council of Trent and Non-European Cultures THE HISTORY OF THE COUNCIL’S STORIES

Wolfgang Reinhard, Mythologie des Konzils von Trient

Colm Lennon, The Council of Trent and Irish Historiography

Eleonora Belligni, Il Concilio di Trento tra storia e apologia: Pietro Sforza Pallavicino

LITERATURE AND IMAGES IN THE TRIDENTINE CONTEXT

Pierre Antoine Fabre, Qu’est-ce que la postérité du Concile de Trente? Le cas du "culte des images"

Paolo Marini, Le agiografie di Pietro Aretino e la riscrittura del sacro nell’età del Concilio di Trento

Wietse de Boer, Trent, Saints, and Images: A Prehistory

JESUITS, SPAIN AND THE COUNCIL

Enrique García Hernán, Ignacio se Loyola y el Concilio de Trento

Paul Oberholzer, Resoconto sul concilio nella corrispondenza interna alla Compagnia di Gesù

Emilio Callado Estela, San Juan De Ribera, un obispo según el ideal de Trento

GENESIS AND RESULTS OF THE TRIDENTINE DEBATES

José Pedro Paiva, Dubbi su Trento. Il professore di Coimbra che interpretava male i decreti conciliari (1579) e le vie di persuasione e di castigo degli errori di fede

Francesco Mores, La penitenza tridentina: fonti altomedievali e interpretazione borromaica

THE COUNCIL AND THE INQUISITION

Massimo Firpo, Salvatore del concilio o eretico luterano? Giovanni Morone nella storiografia postridentina

Matteo Al Kalak, Trento o Ratisbona? Irenismo e istanze di conciliazione all’ombra di Gasparo Contarini

Sante Di Biase, Concilio e Inquisizione nei rapporti tra Venezia e la Curia Romana

Evelien Chayes, Tridentine Spying and the East: The Cypriot Interest

THE COUNCIL AND THE PROTESTANTS

Emidio Campi, Il Concilio di Trento e i Riformatori protestanti

Ian Hazlett, Martin Bucer: No to a Council of Chief Priests – Yes to Church Unity

Diego Pirillo, Visto dall’esilio: il concilio nel "Thesoro politico" di Giacomo Castelvetro

Geneviève Gross, Un ministre sous l’œil de ses frères et face à sa conscience: Jean Reymond Merlin　et sa déposition (Genève, octobre-novembre 1564). Exercice collégial en question dans la Compagnie des Pasteurs de Théodore de Bèze

Elizabeth C. Tingle, Indulgences after Luther: The Fall and Rise of Pardons in Counter-Reformation France

TRENT OUT OF EUROPE

Giovanni Pizzorusso, The Congregation de Propaganda Fide and Pontifical Jurisdiction over the non-Tridentine Church

Luis Martínez Ferrer, Echi di Trento in America. L’approvazione romana del Concilio Provinciale di Lima (1582/83) riguardo al sistema delle scomuniche

Giuseppe Marcocci, Missionari contro il Concilio. La resistenza ai decreti tridentini negli imperi iberici di età moderna

Evergton Sales Souza, The Construction of a Tridentine Christianity in Portuguese America (Sixteenth and Seventeenth Centuries)

Michela Catto, The Tridentine Decrees Interpret the Chinese Rites

Sabina Pavone, La recezione dei decreti tridentini in India. Tra Dubia circa sacramenta e Querelle des rites

Claudio Ferlan, Food and Drink in the Experience of Evangelization (Peru, Sixteenth Century)

Ines. G. Županov, Translating the Doctrina christiana: Jesuit Linguistic Mission before and after the Council of Trent (sixteenth–seventeenth-century India)

Iva Manova, An Adaptation of the Roman Catechism for the Religious Education of Muslim Converts to Catholicism: Krastyo Peykich’s Mahometanus in lege christi instructus (1717)

GENERAL INDEX