Thesaurus Nicephori patriarchae Constantinopolitani

Nicéphore de Constantinople (ca 758-828; patriarche de 806 à 815) s’illustra comme défenseur de l’orthodoxie durant la seconde crise iconoclaste que connut Byzance. Si la majorité de ses écrits relève des débats religieux qui enflammèrent l’Empire, il est aussi l’auteur d’une courte chronique transmise sous le nom d’Abrégé Historique. Ce récit de 18.723 mots est probablement une œuvre de jeunesse. Mais il présente quelques caractéristiques qui justifient que l’on s’y intéresse de près. Pour l’historien moderne, il reprend l’histoire de l’Empire là où Théophylacte l’a laissée, en 602, et poursuit jusqu’à l’année 769. Certains épisodes importants de l’histoire des « siècles obscurs » ne sont connus que par cette source. Au linguiste, il présente une double tradition textuelle qui nous transmet à la fois une première version du texte et une version révisée et classicisée par l’auteur lui-même. Ces deux états sont bien mis en valeur dans l’édition de C. Mango qui fournit le texte de référence de la présente concordance.