Romance Philology 53, 1 (Fall 1999) (1999-2000)

Defining philology in its broadest sense, Romance Philology is broad and deep in its coverage: fields of enquiry include late Latin, the medieval literatures of the Romance languages, historical and general linguistics, and textual criticism. In recent years, particular emphasis has been placed on the development of the Romance languages in the Americas. Two issues are published each year, one in the autumn and one in the spring. In the half century of its publication, Romance Philology established an international reputation as one of the most prestigious journals dedicated to the linguistic history and medieval literature of the Romance languages.

En définissant la philologie dans son sens le plus large, Romance Philology couvre un champ vaste et profond qui inclut le latin tardif, la littérature médiévale des langues romanes, la linguistique générale et historique et la critique textuelle. Ces dernières années, l’accent a été mis sur le développement des langues romanes sur le continent américain. Deux numéros sont publiés chaque année, à l’automne et au printemps. Dans le demi-siècle qui a suivi sa fondation, Romance Philology a acquis une réputation internationale comme étant une des revues les plus prestigieuses dédiées à l’histoire linguistique et la littérature médiévale des langues romanes.

Special Issue
Documenting the Colonial Experience, with Special Regard to Spanish in the American Southwest

Introduction -- BARBARA DE MARCO

Articles

"Dichosas Muertes": Frontier Martyrdom in Sixteenth-Century New Mexico and Florida -- MAUREEN AHERN
Scripta nuda tenemus: Newly Discovered Manuscripts on the Exploration of New Spain -- VINCENT BARLETTA & GEORGE GREENIA
The Historical Basis for Dialect Variation in New Mexican Spanish -- GARLAND BILLS & NEDDY VIGIL
Hispanisms in Southwest Indian Languages -- WILLIAM BRIGHT
Fray Marcos de Niza, Relación (edition and commentary) -- JERRY R. CRADDOCK
Voices from the Archives: Testimony of the Pueblo Indians in Documents of the 1680 Pueblo Revolt -- BARBARA DE MARCO
Criterio filológico y edición de textos indianos: sobre documentos de la Nueva España -- JUAN ANTONIO FRAGO GRACÍA
Indios y jueces ante un proceso criminal especial del siglo XVIII -- JOSÉ MARÍA GARCÍA MARÍN
A Brief Guide to Archival Collections -- RICK HENDRICKS
"Documentary Relations of the Southwest": A Description -- CHARLES POLZER, S.J.
In the Shadow of the Saints: Jesuit Missionaries and Their New World Narratives -- DANIEL T. REFF
The Repertorium Columbianum, 1986-1998 -- GEOFFREY SYMCOX
Compositional Techniques of the alabados of New Mexico: Negotiating Text and Oral Performance -- THOMAS J. STEELE & RANDY LUMPP

Review Article

Historiografía del español americano en la primera época colonial (1492-1620 ca.). [Review of Jens Lüdtke, ed., El español de América en el siglo XVI. Actas del Simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlin, 23 y 24 de abril de 1992] -- MARTIN DIETRICH GLESSGEN