Book Series Sous la Règle de saint Augustin , vol. 7

Hugues de Saint-Victor

Oeuvres, 2

Super Canticum Mariae. Pro Assumptione Virginis. De beatae Mariae virginitate. Egredietur virga, Maria porta

  • Pages: 312 p.
  • Size:140 x 210 mm
  • Language(s):French, Latin
  • Publication Year:2000

  • € 27,49 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-50836-8
  • Paperback
  • Available
  • € 27,49 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-57397-7
  • E-book
  • Available


Review(s)

«Des introductions particulières donnent pour chaque œuvre présentée une analyse précise de son contenu … Les notes qui accompagnent la traduction  prolongent ces remarques et sont de grand intérêt … Des index placés à la fin du volume reprennent de manière synthétique certaines de ces informations … La traduction française, présentée en vis-en-vis du texte latin, est précise et se veut très proche de l’original.»     (M. Lamy dans Revue Mabillon, 14, 2003, p. 334)

Summary

L'oeuvre mariale de Hugues de Saint-Victor comprend, pour l'essentiel, trois courts traités, une homélie et une sentence brève. Ce sont, respectivement, le Super Canticum Mariae, commentaire du Magnificat, le Pro Assumptione Virginis, exégèse de quelques versets du Cantique des Cantiques présents dans la liturgie de la fête de l'Assomption, le De beatae Mariae virginitate, occasion de développements théologiques et spirituels sur le mariage chrétien, l'homélie Egredietur virga sur Is 11, 1 et Ct 3, 6, et enfin les quelques lignes de Maria porta décrivant les rôles respectifs de Marie et du Christ dans l'histoire du salut. Ces textes présentent la Vierge à la fois comme un exemple pour ceux qui cheminent vers le Royaume, et comme celle qui nous conduit au Christ. Malgré leur brièveté relative, ils portent la marque de l'auteur dans les champs variés de la doctrina sacra, car Hugues n'hésite jamais, dans le souci d'instruire et d'édifier ses interlocuteurs, à aller au-delà du commentaire marial proprement dit. On trouvera ici, pour chaque ouvrage, le texte latin, sa traduction française ainsi qu'une introduction rapide et des notes visant à cerner quelques sources.