Sermones

L’oeuvre considérable et importante de saint Pierre Damien († 1072) n’était accessible, jusqu’il y a peu d’années, que par l’édition de Constantino Gaetani, publiée à Rome en 1606-1640. Reprise, à travers la réimpression de Venise-Paris de 1743, dans les tomes 144-145 de la Patrologie latine de l’abbé Migne, elle est censée d’être d’usage intérimaire, ne permettant que des travaux d’approche.

La nouvelle édition des sermons par Mgr. Lucchesi († 2.12.1981) consiste en un retour presqu’absolu au témoignage des anciennes collections issues, dès la mort de saint Pierre, du monstère de Fonte Avellana, ainsi que les Collectanea compilés par son disciple et biographe, Giovanni da Lodi. L’origine et l’antiquité de ces témoins, dont le texte est d’ailleurs confirmé par l’utilisation de quelques codices recentiores, offrent les meilleures garanties pour l’établissement du texte critique, conforme à celui conservé, dès le vivant de saint Pierre Damien, aux archives Avellanaises.

Les qualités littéraires de l’oeuvre de saint Pierre ont été reconnues depuis bien longtemps. Renonçant à toute rhétorique – « mea grammatica Christus est » –, il fait néanmoins preuve d’une maîtrise éclantante de la langue. À n’en pas douter, la nouvelle édition est appelée à mieux pénétrer les ouvrages de cet écrivain de race qui fait honneur aux lettres latines.

Petrus Damiani — Sermones — ed. I. Lucchesi