A Supplement to Morton W. Bloomfield et al., 'Incipits of Latin Works on the Virtues...
View publication
Book Series
Instrumenta Patristica et Mediaevalia, vol. 71
La rigueur et la passion. Mélanges en l’honneur de Pascale Bourgain
Cédric Giraud, Dominique Poirel (eds)
- Pages: 1024 p.
- Size:156 x 234 mm
- Illustrations:7 b/w, 28 col.
- Language(s):French, English, Italian
- Publication Year:2016
- € 170,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
- ISBN: 978-2-503-56887-4
- Hardback
- Available
- € 170,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
- ISBN: 978-2-503-56888-1
- E-book
- Available
Ce volume qui renferme 57 contributions portant sur la littérature médiolatine entend rendre hommage à Pascale Bourgain, Professeur émérite d’Histoire et tradition manuscrite des textes littéraires à l’École nationale des chartes.
Subject(s)
Review(s)
« Par cette praegustatio, j’espère avoir donné envie au lecteur de se plonger dans ces mille pages, ou il retrouvera la riche diversité du monde médiéval, et des études chères à la récipiendaire qui est ici honorée. Il y retrouvera également un grand nombre de savants parmi les plus renommés. Et ajoutons encore un mot pour dire la qualité proprement matérielle de l’édition, tout a l’honneur des deux maîtres d’ouvrage et des éditions Brepols. » (Michel Jean-Louis Perrin, in Mittellateinischen Jahrbuch, 52/3, 2017, p. 491)
« Par la diversité des thématiques abordées, la richesse et l’innovation des méthodes employées, mais aussi l’apport fondamental des résultats offerts à la postérité, les travaux de Pascale Bourgain s’imposent a la recherche comme ayant profondément marque les études sur l’histoire de la littérature latine en général » (N. Michel, dans Scriptorium Bulletin Codicologique, LXXI, 2017, p. 85)
“All jene, die sich für eines dieser Themen interessieren oder sich ganz allgemein methodisch von quellennahen Interpretationsansätzen inspirieren lassen wollen, sollten unbedingt zu diesem Buch greifen oder zumindest sein Inhaltsverzeichnis konsultieren. Es wäre erstaunlich, wenn sie nicht die eine oder andere Arbeit finden würden, die ihnen weiterhilft, und es wäre schade, wenn einige Studien ungelesen blieben, weil potenzielle Leser sie nicht in der Festschrift einer Mittellateinerin erwarten.” (Klaus Krönert, dans Francia-Recensio, 1, 2018)
BIO
Cédric Giraud est maître de conférences en histoire médiévale à l’Université de Lorraine ; Dominique Poirel est directeur de recherche au CNRS (Institut de recherche et d’histoire des textes). Leurs travaux portent sur l’histoire culturelle du Moyen Âge et notamment les textes médiolatins.
Summary
Ce volume qui renferme 57 contributions portant sur la littérature médiolatine rend hommage à Pascale Bourgain, Professeur émérite d’Histoire et tradition manuscrite des textes littéraires à l’École nationale des chartes. Ces Mélanges peuvent se lire comme une histoire littéraire du Moyen Âge latin. Toute la période médiévale est en effet couverte largement, du Ve siècle à la Renaissance et, au-delà, jusqu’aux entreprises du XIXe siècle pour redonner vie aux anciens textes. Les œuvres relevant de ces divers champs et temps sont analysées en faisant converger sur elles l’éclairage d’une ou, souvent, de plusieurs disciplines parmi celles qui portent sur le manuscrit : codicologie, histoire de l’enluminure, histoire des bibliothèques ; ou sur les textes qu’il transmet : édition critique, histoire littéraire et critique d’attribution ; sur leurs relations d’influence, de la Quellenforschung à l’analyse des inflexions que subit un même passage repris d’une œuvre à l’autre ; sur la langue de ces textes : lexicographie, grammaire, art de la traduction, étude des interactions entre langues latine et romanes ; sur leur forme littéraire, d’une poésie de facture classique à la prose d’art en passant par la poésie rythmique ; sur enfin ce qu’il y a de plus subtil à décrire dans les textes, leur style, et la manière dont style et sens, loin de s’opposer, s’épousent.
TABLE OF CONTENTS
Avant-propos — Cédric Giraud & Dominique Poirel
Sources inédites pour l’histoire universelle. Darès le Phrygien dans les chroniques et histoires universelles latines médiévales — Louis Faivre d’Arcier
Un palimpseste sonore : les rimes cachées de Venance Fortunat — Benoît Grévin
Gregory of Tours (Hist. II 10) and Fredegar (Chron. III 9) on the Paganism of the Franks : The Relation of the Texts and What they Say — Alexander Callander Murray
Narrer la bataille de Tolbiac : étude des disjonctions chez Grégoire de Tours, Jonas de Bobbio et Alcuin — Remy Verdo
Rhétorique et liturgie en Gaule mérovingienne : l’exemple des oraisons pré-anaphoriques — Rémy Burget
Les hendécasyllabes de Florus, chantre des saints martyrs Cyprien, Spératus et Pantaléon — Louis Holtz
Le manuscrit Paris, Bibl. nat. de France, latin 1979 : une exégèse en texte et en images — Marianne Besseyre & Sumi Shimahara
Pour mieux lire les Praeloquia de Rathier — François Dolbeau
Le syndrome de Birnam — Monique Goullet
La Vita Sancti Desiderii Episcopi Caturcensis — Alan Keith Bate
Imagery in the Sequences of Hermann of Reichenau — Peter Dronke
Cent mille milliards de poèmes, à la manière des poètes médiévaux en Aquitaine — Gunilla Iversen
Leta cohors fidelium. Annus novus in gaudio. Un air vagant en quête d’origine (xie-xiie siècle) — Marie-Noël Colette
Three Classicizing Poems in a Manuscript of Pistoia (C. 101) from the Early Twelfth Century — Constant J. Mews
Les choix rythmiques de Pierre Abélard — Franz Dolveck
Note sur Troyes Bibl. mun. 1452, témoin des Epistulae duorum amantium — Anne-Marie Turcan-Verkerk
Eleanor of Aquitaine : Her maternal Ancestry and the Origin of her Name — George T. Beech
Citations et références dans les textes de philosophie naturelle du xiie siècle : tradition et innovation (l’exemple des théories de la vision) — Colette Dufossé
Jalons pour une histoire du terme symmista — Laurence Moulinier-Brogi
La conversion de la poésie au xiie siècle — Wim Verbaal
Poésie latine et tradition courtoise (… ou pas). Note sur la chanson d’amour O 17 (Declinante frigore) de Gautier de Châtillon — Jean-Yves Tilliette
Les genres grammaticaux dans un traité d’herméneutique de la fin du xiie siècle, le De expositione sacrae Scripturae — Gilbert Dahan
Une Vie inédite d’Hugues de Cluny — Jacques Dalarun
Estratti poetici di nuova identificazione nel ms. Zürich C 58/275. Parte I : Carmina Rivipullensia, Alberto Stadense, Abelardo Carmen in Astralabium, Enrico di Augsburg e altro — Francesco Stella con la collaborazione di A. Iscaro
Les arts poétiques médiolatins (xiie-xiiie siècles) : quel miroir ? — Elsa Marguin-Hamon
Texte, citations et traduction. À propos des lettres de Pierre de Blois — Egbert Türk
De l’événement à l’exemplum : un miracle à Déols en 1187 et son devenir littéraire (fin xiie-xiiie siècle) — Marie-Clotilde Hubert
Pour une analyse rythmique du blâme dans le Grand exorde de Conrad d’Eberbach — Marie Formarier
Charlemagne as a Model Ruler in the Poem Karolinus by Aegidius of Paris (c. 1200) — Greti Dinkova-Bruun
Autour du manuscrit nouvellement attribué au scriptorium de Cîteaux, Paris, Bibl. nat. de France, lat. 2495B, un copiste et un collectionneur, Claude-Barthélémy Morisot — Marie-Françoise Damongeot-Bourdat
Le quadrige antonien : encore le prologue aux sermons de saint Antoine de Lisbonne / Padoue — Aires A. Nascimento
Une poésie à l’échelle monumentale : les inscriptions des médaillons des apôtres à l’abbaye de La Sauve-Majeure — Estelle Ingrand-Varenne
Les premiers Capétiens : de la protohistoire dionysienne au Roman des rois de Primat — Isabelle Guyot-Bachy
L’énigme de Puane. Un exemplum d’Étienne de Bourbon (mort vers 1261) sur le tombeau de Bède le Vénérable (ou d’Haymon d’Auxerre) dans le diocèse de Lyon — Jacques Berlioz
Lire Ovide à la fin du Moyen Âge : un ensemble de scholies métriques en marge du texte des Métamorphoses dans le manuscrit Saint-Omer, Bibl. mun. 678 — François Ploton-Nicollet
L’art de la citation dans les questions quodlibétiques de la seconde moitié du xiiie siècle — Amandine Postec
Marco Polo en Angleterre : nouvelles recherches sur la diffusion de son récit dans les îles Britanniques — Christine Gadrat-Ouerfelli
Mille ans de poésie : les hymnes des saints Théodorit et Firmin d’Uzès du Moyen Âge au xxe siècle — Dominique Stutzmann
Les sermons latins d’un normand : jeux de langues et latin d’usage dans les sermons de Guillaume de Sauqueville — Christine Boyer
Les statuts de l’université de droit de Montpellier de 1339 : un texte exceptionnel ? — Jacques Verger
Préambules en miroir : la circulation des motifs entre l’université de Paris et le pape autour du xive siècle — Olivier Guyotjeannin
Quand le disciple aimerait dépasser le maître : Gentile da Foligno, Tommaso del Garbo et Pétrarque entre scolastique et humanisme — Joël Chandelier
Le langage de l’art chez un connaisseur savant, vers 1400 : l’abbé de Moissac Aymeric de Peyrac — Paul Mironneau
Jean Flamel copiste de manuscrits. À propos de deux copies des Sept articles de la Foi, poème attribué à Jean Chapuis — François Avril
Les Cronice ab origine mundi, mise en œuvre d’une chronique latine — Stéphanie Aubert
La bibliothèque « professionnelle » d’un médecin napolitain du xve siècle : les manuscrits de Lanzalao de Pisinis conservés à la Bibliothèque nationale de France — Marie-Pierre Laffitte
Alain de Lille, la Nature et Botticelli — Françoise Hudry
Reprise humaniste d’un commentaire médiéval. À propos de la première édition incunable des Glosulae in Priscianum — Anne Grondeux
Liber Hartmanni Schedel Nurembergensis artium utriusque medicine doctoris. Histoire de quelques textes de la bibliothèque de Hartmann Schedel de Nuremberg (1440-1514) — Outi Merisalo
Éloge de la cité et de la loi. Le recueil d’un juriste méridional de la fin du xve siècle — Patrick Arabeyre
Una lettera inedita di Alessandro Geraldini di Amelia († 1524): un vescovo carico di debiti — Edoardo D’Angelo
Sainte Agnès vénérée à Saint-Emmeram de Ratisbonne : une Passio et une hymne saphiques composées par Christophorus Hoffmann — Peter Stotz
Exposer des manuscrits à la galerie Mazarine : l’expérience de Léopold Delisle — Isabelle le Masne de Chermont & Mathieu Lescuyer
La preuve par la codicologie. L’édition par Karl Müller (1913) du De vanitate d’Hugues de Saint-Victor et le manuscrit Paris, Bibl. nat. de France, lat. 15139 — Cédric Giraud
De nouvelles (co)occurrences pour le Novum Glossarium Mediae Latinitatis. Le traitement d’un mot fréquent : l’exemple de Tempus — Bruno Bon
Parlez-vous ecdotique ? Quelques réflexions sur les mots français de l’édition de textes — Frédéric Duval
Lachmann, Bédier, Froger : quelle méthode d’édition donne les meilleurs résultats ? — Dominique Poirel
