Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum »Liber contemplationis« des Raimundus Lullus

In the year 2007, the Raimundus-Lullus-Institut at the University of Freiburg celebrated its 50^th anniversary. To mark this occasion, an international congress was held on 25–28 November 2007, titled Vision of God and Contemplation of the World. Interpretations of Ramon lull’s »Liber contemplationis«. The congress papers assembled in the present volume offer an informative survey of the Liber contemplationis in Deum (Catalan: Llibre de contemplació en Déu), the most comprehensive and probably most significant work of Llull’s.

The Liber contemplationis comprises 366 chapters: one chapter for each day of the year, including one for the additional day of the leap year. The contents of the work have often been described as ‘encyclopaedic’. Its aim, however, is not to offer a comprehensive account of all that is known about reality, but rather to recognise and describe reality in the context of contemplating God, knowing the articles of faith as well as attaining a virtuous life agreeable to God.

The volume contains introductory studies of the Latin tradition of the text as well as detailed commentaries on individual chapters by Jordi Gayà (Palma de Mallorca), Gabriella Pomaro (Florenz), Viola Tenge-Wolf (Freiburg i. Br.), Thomas Ricklin (München), Annemarie C. Mayer (Tübingen), Peter Walter (Freiburg i. Br.), Amador Vega (Barcelona), Charles Burnett (London), Alexander Fidora (Barcelona), Josep E. Rubio (Valencia), Nadja Germann (Baltimore), Jorge Uscatescu Barrón (Freiburg i. Br.), Maarten J. F. M. Hoenen (Freiburg i. Br.), Fernando Domínguez Reboiras (Madrid), Marta M. M. Romano (Palermo), Alois M. Haas (Uitikon Waldegg), Felix Heinzer (Freiburg i. Br.), Mechthild Dreyer (Mainz), Franco Cardini (Florenz) and Alessandro Musco (Palermo).

Im Jahr 2007 konnte das Raimundus-Lullus-Institut der Universität Freiburg sein 50-jähriges Bestehen feiern. Aus diesem Anlass fand vom 25.–28. November 2007 ein internationaler wissenschaftlicher Kongress unter dem Titel Gottes Schau und Weltbetrachtung. Interpretationen zum »Liber contemplationis« des Raimundus Lullus statt. Die 20 Referentinnen und Referenten wurden bewusst nicht nur aus dem Kreis namhafter Lull-Spezialisten gewählt, sondern repräsentieren ein breites Spektrum internationaler mediävistischer Forschung. Mit ihren Tagungsbeiträgen, die in diesem Band gesammelt vorliegen, bieten sie eine informative Tour d’Horizon durch Ramon Lulls umfangreichstes und wohl bedeutendstes Werk, den Liber contemplationis in Deum (katalanisch: Llibre de contemplació en Déu).

Der Liber contemplationis umfasst 366 Kapitel: ein Kapitel für jeden Tag des Jahres und eines für den zusätzlichen Tag im Schaltjahr. Der Inhalt des Werkes ist oft als ‚enzyklopädisch‘ bezeichnet worden. Sein Ziel besteht jedoch nicht in einer umfassenden Darstellung des Wissens über die gesamte Wirklichkeit, sondern in der Bestimmung und Beschreibung der Wirklichkeit in Bezug auf die Betrachtung Gottes, die Erkenntnis der Glaubensartikel sowie die Erlangung eines tugendhaften, gottgefälligen Lebens.

Der vorliegende Band umfasst neben einführenden Untersuchungen zur lateinischen Textüberlieferung und zur Struktur des Werkes sowohl detaillierte Kommentare zu ausgewählten Kapiteln als auch Diskussionen von Einzelfragen vor dem Hintergrund von Lulls Gesamtwerk in seinem historischen Kontext.

Der Band enthält Beiträge von Jordi Gayà (Palma de Mallorca), Gabriella Pomaro (Florenz), Viola Tenge-Wolf (Freiburg i. Br.), Thomas Ricklin (München), Annemarie C. Mayer (Tübingen), Peter Walter (Freiburg i. Br.), Amador Vega (Barcelona), Charles Burnett (London), Alexander Fidora (Barcelona), Josep E. Rubio (Valencia), Nadja Germann (Baltimore), Jorge Uscatescu Barrón (Freiburg i. Br.), Maarten J. F. M. Hoenen (Freiburg i. Br.), Fernando Domínguez Reboiras (Madrid), Marta M. M. Romano (Palermo), Alois M. Haas (Uitikon Waldegg), Felix Heinzer (Freiburg i. Br.), Mechthild Dreyer (Mainz), Franco Cardini (Florenz) and Alessandro Musco (Palermo).

Jordi Gayà Estelrich, La versión latina del Liber contemplationis. Notas introductorias

Gabriella Pomaro, La tradizione latina del Liber contemplationis: il manoscritto Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 3348A

Viola Tenge-Wolf, De divisione huius libri: Zahlensymbolik und Zahlenkomposition im Liber contemplationis 

Thomas Ricklin,  “Ubique relinquamus signa laetitiae, quoniam haec est pars nostra et haec est sors” (Sap. 2, 9). Mutmaßungen zur ersten distincció des Libre de contemplació des Ramon Lull 

Annemarie C. Mayer, Ein Gott und viele Eigenschaften – Zur Konstruktion von Lulls Gottesbild im Liber contemplationis

Peter Walter, Gott: Trinität und Menschwerdung (Liber contemplationis, Kapitel 4–102) 

Amador Vega, Das Sehen und die Vision. Einblicke in die vita ordinaria (Liber contemplationis, Kapitel 103–124)

Charles Burnett, The Five Senses in Ramon Llull’s Liber contemplationis in Deum     

Alexander Fidora, Die drei Seelenkräfte: Memoria, intellectus und voluntas

Josep E. Rubio, „Significatio“ im Liber contemplationis, oder: Wie kann man durch die Betrachtung die Wahrheit finden?

Nadja Germann, Die ‚inneren Sinne‘ im Liber contemplationis

Jorge Uscatescu Barrón, Die Bäume des Seins im Liber contemplationis in Deum: Lullus’ frühe Ontologie

Maarten J. F. M. Hoenen, “Sensualment sentim e entellectualment entenem”. Glaubensbegründung im Llibre de contemplació en Déu (Kap. 238–254) des Raimundus Lullus

Fernando Domínguez Reboiras, Die Zehn Gebote (Liber contemplationis, Kapitel 255–264): keine Kodifizierung der Moral, sondern Verpflichtung zur Erkenntnis der Wirklichkeit

Marta M. M. Romano, La Figura praedestinationis nel Liber contemplationis in Deum di Raimondo Lullo

Alois M. Haas, Lulls Diskurs über die Liebe

Felix Heinzer, Sprechen über das Lieben des Menschen. Versuch einer philologischen Annäherung an die Kapitel 297–314 von Lulls Liber contemplationis in Deum

Mechthild Dreyer, Raimundus Lullus, ‘Quid sit contemplatio?’

Franco Cardini, Contemplatio und Missio. Einige Betrachtungen über den Zusammenhang zwischen Kreuzzug und Mission bei Ramon Llull

Alessandro Musco, Il cap. 366 del Liber contemplationis: la Contemplatio in Deum tra hymnus e kyklos