Book Series Patrologia Orientalis , vol. 219 (49.3)

La version éthiopienne de l'histoire de Bsoy

Edition critique et traduction française par G. Colin

G. Colin (ed)

  • Pages: 79 p.
  • Size:180 x 265 mm
  • Language(s):Ethiopic, French
  • Publication Year:2002

  • € 36,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • Ref.: 17RD0023
  • Paperback
  • Available


Summary

BSOY est la forme éthiopienne de BISHOÏ, nom d'une des grandes figures du monachisme égyptien. La Vie de BSOY/BISHOÏ existe aussi en syriaque et en arabe, pas en copte, ce qui ne signifie pas qu'elle n'ait pas existé. La version éthiopienne, traduite d'un original arabe, même complétée par le Synaxaire jacobite et l'Histoire de Jean le Petit, ne fournit pas beaucoup de renseignements sur la vie du personnage, laquelle serait à situer entre la 2ième moitié du 4ième siècle et les premières decennies du 5ième. Nombre d'indices tendraient à montrer qu'il s'agit sans doute d'un panégyrique plus que d'un récit fondé sur des témoignages contemporains. La date de rédaction de ce texte se situe entre la conquête arabe et le 15ième siècle.