Six homélies festales en prose

Les homélies festales en prose de Jacques de Saroug (début du VIᵉ siècle) n'avaient pas encore été publiées dans leur texte original syriaque avec traduction française. Elles révèlent, non pas un théologien préoccupé de défendre sa doctrine, mais un pasteur, avide d'enrichir la piété et la ferveur de ses auditeurs, par l'exégèse biblique des textes de l'Ancien et du Nouveau Testament, colorée de symboles et d'images chers aux écrivains de langue syriaque. Cette édition permettra des comparaisons enrichissantes avec les textes parallèles des auteurs contemporains et avec les sources dont elles sont inspirées.