The arabic Life of Severus of Antioch attributed to Athanasius of Antioch

En 1907, E. J. Goodspeed publiait dans PO 20 (4,6), sous le titre The Conflict of Severus, Patriarch of Antioch, by Athanasius, la version éthiopienne d'une biographie de ce personnage si important pour l'histoire de l'Eglise, avec des fragments coptes édités par W. E. Crum.

C'est maintenant la version arabe de la Vie qui est éditée dans la PO sur la base de deux manuscrits égyptiens. L'introduction examnine non seulement les problèmes de transmission du texte, mais aussi tout ce que l'on connaît des sources utilisées par l'auteur qui se cache sous le pseudonyme d'Athanase. La version arabe vient résoudre bien des questions laissées en suspens dans l'édition de Goodspeed et fait progresser de manière notable notre connaissance non pas tellement du Sévère historique, que de la réception de cette grande figure dans l'Eglise alexandrine de tradition non-chalcédonienne.