Book Series Bibliothèque Augustinienne , vol. 18A

Augustin d'Hippone

Contre Fauste le manichéen

Livres I-XII

Martine Dulaey (ed)

  • Pages: 503 p.
  • Size:115 x 165 mm
  • Language(s):French, Latin
  • Publication Year:2018

  • € 47,40 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-85121-291-7
  • Hardback
  • Available


Review(s)

"Martine Dulaey and the superb team of scholars that she has assembled (I. Bochet, J.-D. Dubois, A. Massie, P. Mattei, M.-Y. Perrin and G. Wurst) have now made Augustine’s grande opus elegantly available in the beautifully edited volumes of the Bibliothèque augustinienne. Volume 1, BA 18/A (...) offered a magisterial introduction to the whole treatise (...). A pellucid French translation faces the Latin of Books I-XII (86-385), while “Notes complémentaires” address particular issues arising, whether historical, textual, or theological." (Paula Fredriksen, in Bryn Mawr Classical Review 2022.03.26)

Summary

The Reply to Faustus the Manichaean is one of Augustine’s major works. It is of interest both to students of the bishop of Hippo’s works and to specialists of Manichaeism, as it touches upon many aspects of the Manichaean doctrine, and Augustine apparently reproduces in full a lost opuscule by Faustus before refuting it. The discussion and polemic against Faustus incorporates many aspects of Christian theology and Biblical exegesis that are important for knowledge of early Christianity. The introduction to the first volume contains in particular a detailed review of Manichaeism in the light of new sources. The Latin text in BA 18/A (Reply to Faustus I-XII) is based on that of J. Zycha (CSEL 25/1, 1891) which remains the authoritative version. The translation by M. Dulaey and P. Mattei draws on an older work by M. Cordier (†). The introductions, footnotes and additional notes are by I. Bochet, J.-D. Dubois, M. Dulaey, A. Massie, P. Mattei, M.-Y. Perrin and G. Wurst. General introductions will also be included in the volumes BA 18/B and 18/C. As there is no equivalent study in foreign collections, this project will be of interest beyond the French-speaking academic community.


Le Contre Fauste le manichéen est une des œuvres majeures d’Augustin. Elle intéresse non seulement les lecteurs de l’évêque d’Hippone, mais aussi les spécialistes du manichéisme, car de nombreux aspects de la doctrine manichéenne y sont évoqués, et Augustin reproduit intégralement, semble-t-il, un opuscule perdu de Fauste avant de le réfuter. Au fil de la discussion et de la polémique apparaissent de nombreux aspects de la théologie chrétienne et de l’exégèse de la Bible, importants pour la connaissance du christianisme ancien. L’introduction du premier volume contient notamment une riche mise au point sur le manichéisme à la lumière des documents nouveaux. Le texte latin du BA 18/A (Contre Fauste I-XII) est fondé sur celui de J. Zycha (CSEL 25/1, 1891), qui n’a toujours pas été remplacé. La traduction de M. Dulaey et P. Mattei utilise un travail ancien de M. Cordier (†). Les introductions, les notes de bas de page et les notes complémentaires sont l’œuvre d’I. Bochet, J.-D. Dubois, M. Dulaey, A. Massie, P. Mattei, M.-Y. Perrin et G. Wurst. Les introductions générales seront poursuivies dans les volumes BA 18/B et 18/C. Sans équivalent dans les collections étrangères, ce travail n’intéressera pas les seuls francophones.

TABLE OF CONTENTS

Avant-propos
Introduction
Augustin et le Contre Fauste
Le manichéisme. À la lumière des documents nouveaux

CONTRE FAUSTE LE MANICHÉEN, LIVRES I-XII
Livre I
Livre II
Livre III
Livre IV
Livre V
Livre VI
Livre VII
Livre VIII
Livre IX
Livre X
Livre XI
Livre XII

NOTES COMPLÉMENTAIRES
Index biblique
Index des auteurs anciens
Index des sources manichéennes