Storie di una chanson

Storie di una chanson is the first book-length study of Fors seulement and its reworkings. It offers a major interdisciplinary study of the phenomenon of polyphonic reworkings. It explores its subject matter through the lenses of musicology, literary history and theory, art history, medieval and early modern political thought, and theology. The book includes many detailed analyses of music and music manuscripts, and presents a new methodology for analysing and interpreting Renaissance polyphony and its media.

Questo libro ricostruisce la storia del rondeau polifonico Fors seulement l’actente que je meure di Johannes Ockeghem e delle sue numerose rielaborazioni che circolarono nei manoscritti e nelle stampe musicali tra il 1470 e il 1540 circa. Al centro dell’attenzione di molti dei principali compositori dell’epoca (Obrecht, La Rue, Févin, Pipelare, Verdelot, Willaert, oltre, naturalmente, allo stesso Ockeghem) nonché di committenti, collezionisti e lettori, Fors seulement diede origine a un’ingente quantità di musica che abbraccia gran parte delle forme e dei generi musicali praticati tra il XV e il XVI secolo (messe, mottetti, chansons), godendo così di una fortuna e una durata forse ineguagliata nella musica del periodo. Il volume ripercorre questa storia soffermandosi non solo sulle caratteristiche tecniche delle composizioni, ma anche sul loro contesto, sui media cui sono state consegnate e sui significati che assunse per chi le ha commissionate, copiate, usate, ascoltate. Questo libro prende in esame anche la tradizione storiografica su Fors seulement, analizzando come come è stata scritta la storia di questo rondeau e delle sue rielaborazioni, e interrogandosi sulle idee che questa storia hanno sostenuto e che ne hanno garantito la longevità negli studi musicologici a partire dalla metà del XIX secolo fino ai giorni nostri.

Elenco degli esempi musicali, delle figure e delle tabelle
Premessa e ringraziamenti
Avvertenza

1. Introduzione

Prima Parte
Il rondeau Fors seulement l’actente que je meure di Johannes Okeghem

2. Preludio
Fors seulement: dove, quando
Libri aperti
3. Il rondeau di Okeghem
Un rondeau lungo
Dare un nome alle voci
4. Il lamento di una donna abbandonata
Le origini del rondeau
Dalla Complainte a Fors seulement
5. Grammatica e retorica del tenor
La voce di una donna
Voci nelle voci
Il genere delle convenzioni

Seconda Parte

Okeghem e Fors seulement dopo Fors seulement

6. Un frammento: Fors seulement in Intemerata Dei mater
Latino classico per un funerale
Okeghem in Intemerata Dei mater
I testi impliciti nel mottetto
Okeghem, Busnoys e ancora Okeghem: il soggetto di Intemerata Dei mater
L’etica del ben comporre

7. Una voce: Fors seulement in Fors seulement contre ce qu’ay promys
Il nuovo rondeau e il disagio della politestualità
Due testi poetici
La musica: un rondeau su un altro rondeau
Paris 2245: storia e analisi di Fors seulement in due pagine
Uno speculum principis in musica
Fors seulement contre/Fors seulement l’actente oltre Paris 2245

8. L’intera chanson: la messa a cinque voci su Fors seulement
Una messa?
Storiografia di un’opera incompleta e non unitaria
Fors seulement: una messa
Kyrie
Gloria
Credo
Diverse unità

9. Ancora l’intera chanson: la messa su Fors seulement di Jacob Obrecht
Datazione e storiografia
Fors seulement e le altre messe a tre voci di Obrecht
Mise en page e riuso del modello
Obrecht e Okeghem

10. Il sacro e il profano: Fors seulement e il genere della messa
Chansons d’amore in contesti spirituali
Un lamento femminile nella messa
Ritorno a Fors seulement: la musica sacra e la chanson di Okeghem

Terza Parte
Dopo Okeghem

11. La storia di Fors seulement 
August Wilhelm Ambros e la prima storia di Fors seulement
Dopo Ambros
Sul fronte franco-prussiano, dalla parte della Prussia
Sul fronte franco-prussiano, dalla parte della Francia
Dopo la Grande guerra
La genealogia delle rielaborazioni
L’edizione delle musiche

12. Un’altra storia di Fors seulement
Okeghem è morto
Fors seulement e la corte dei Paesi Bassi
Le fonti delle prime rielaborazioni
I sette Fors seulement di Wien 18746
Mediare Okeghem
Le lacrime e il potere
Dal ‘flusso’ al ‘ritorno’

13. Una messa per Carlo V
La miniatura istoriata
La musica e l’allegoria
I modelli
Una messa principesca, grave e maestosa
I cinque movimenti
Una storia imperiale
Due scritti di Mercurino Gattinara per Carlo V

14. Altre storie di Fors seulement 
Due mottetti
Dopo Pipelare: Fors seulement la mort
Le messe di Carpentras, Le Heurteur, Daser
La messa di Vinders/Gombert
E poi

Appendici

Elenchi e concordanze delle composizioni su Fors seulement
1: Testimoni con più di un Fors seulement
2: Testimoni con un solo Fors seulement
3: Fors seulement elencati per autore
Fors seulement l’actente
Fors seulement contre/Fors seulement l’actente

Elenco dei manoscritti e delle stampe
Bibliografia
Indice dei nomi