The Mediaeval Journal 13:2 (2023)

Special issue: Language Fusion and Contact in Medieval and Early Modern Spanish-Speaking Worlds, edited by Veronica Menaldi and Yasmine Beale-Rivaya

Pre-order*

Forthcoming

Subject(s)

TABLE OF CONTENTS

Introduction
VERONICA MENALDI and YASMINE BEALE-RIVAYA
Internal and External Iberian Networks

The Language of Preaching in the Catalan-Speaking Lands: Language Fusion and the ‘Theory of the Primitive Castilian’
VICENTE LLEDÓ-GUILLEM

Heretical Multilingualisms: Linguistic Diversity, Translation, and Heterodoxy in the Early Spanish Philippines
MARLON JAMES SALES

Romancing the Recipe: Culinary Hebrew-Aljamiado and Linguistic Contact in the Sefer ‘ahavat nashim
SARA GARDNER

Clandestine Morisco Networks

‘Oyó una voz’: Multilingual Verses and Polemical Prophethood in La degüella de Ibrahim
ANDREA PAUW

Approximating Intelligibility: Racialized Language in Early Modern Spain
ELIZABETH SPRAGINS

Contradictory Conversion: The Peculiarities of the Aljamiado Account of Kaʿab al-Aḥbar’s Conversion to Islam
ROBERT HULTGREN

Multi-Religious Protection and Familial Bonds: Hebrew Use in Arabic-Aljamiado Morisco Magic Spells
VERONICA MENALDI