From Confucius to Zhu Xi
View publication
Book Series
Global Perspectives on Medieval and Early Modern Historiography, vol. 2
Malfante l’Africain
Relire la « Lettre du Touat » (1447)
François-Xavier Fauvelle, Benoît Grévin, Ingrid Houssaye Michienzi
- Pages: 203 p.
- Size:156 x 234 mm
- Illustrations:4 col., 3 maps color
- Language(s):French
- Publication Year:2023
- € 75,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
- ISBN: 978-2-503-60266-0
- Hardback
- Available
- € 75,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
- ISBN: 978-2-503-60269-1
- E-book
- Available
Subject(s)
BIO
François-Xavier Fauvelle , historien de l’Afrique, est professeur au Collège de France, Paris.
Benoît Grévin, historien des pratiques linguistiques, est directeur de recherches au CNRS (Centre de Recherches en Histoire-UMR 8558)
Ingrid Houssaye Michienzi, historienne des pratiques commerciales en Méditerranée médiévale, est chargée de recherche au CNRS (Orient et méditerranée, UMR 8167)
Summary
En 1447, Antonio Malfante, un marchand génois, adresse une lettre en latin depuis Tamentit dans l’oasis saharienne du Touat (actuelle Algérie). Il y décrit la région et livre des informations sur le Sahara et l’Afrique subsaharienne. Dans une perspective d’histoire globale, ce livre explore tous les aspects d’une source exceptionnelle qui relie trois mondes interconnectés : celui des marchands italiens rayonnant en Méditerranée occidentale ; celui des routes sahariennes, du Maghreb à Tombouctou ; celui des royaumes, sociétés et cités de l’Afrique subsaharienne. Une approche interdisciplinaire revisite ce texte fameux. L’analyse philologique corrige nombre d’erreurs présentes depuis la première édition-traduction (La Roncière, 1919), et présente les interactions linguistiques (latin, italien, arabe…). La contextualisation dans l’histoire du commerce transcontinental du xve siècle renouvelle la compréhension de la démarche de Malfante et de ses relais africains. L’analyse africaniste de sa description du Sahara et de l’Afrique subsaharienne lève un voile sur le Nord-Ouest de l’Afrique à une époque de raréfaction des sources écrites. Enfin, une lecture historiographique du texte met en relief les présupposés colonialistes qui ont accompagné sa découverte. Combinant histoire textuelle, commerciale et africaine, cette relecture du « voyage de Malfante » présente une histoire globale euro-africaine, entre christianisme, islam et animisme, entre recherche de profit, description anthropologique et construction d’une image de l’autre.
TABLE OF CONTENTS
Liste des illustrations
Remerciements
Liste des abréviations
Usages orthographiques et règles de translittération suivies dans cet ouvrage
Introduction
La « Lettre du Touat » : necéssités d'une relecture
Chapitre 1 : La lettre de Malfante dans son contexte
Environnement manuscrit, langue, style
Chapitre 2 : La « Lettre du Touat »
Éditions et traductions
Chapitre 3 : Antonio Malfante, un marchand génois entre mondes ibérique et africain
Chapitre 4 : La « Lettre du Touat »
Commentaire
Conclusion
Bibliographie
Index des noms de lieux
Index des noms de personnes et de dynasties
Les auteurs