Opera omnia

• Medieval Latin literature
• Early Medieval Christian theology (c. 650-1200)

“Intachable en su introducción e impecable en sus páginas más críticas, la primera edición completa del Corpus de Pseudo-Sisberto de Toledo es, en suma, una adición excelente para la Continuatio Mediaevalis del Corpus Christianorum, así como una sugerente fuente de saber para aquellos estudiosos que deseen profundizar en el conocimiento de la literatura latina cristiana y medieval.” (Carlos Prieto Espinosa, in: Euphrosyne 50, 2022, p. 319)

“La presente edición crítica se nos antoja definitiva, pues se han colacionado de primera mano nada menos que 32 manuscritos, perfectamente descritos y catalogados en el estudio introductorio (...) La Introducción, de casi trescientas páginas, aborda todas las cuestiones posibles, como las fuentes, la métrica, la tradición indirecta e influencia, la unidad, origen y datación, pero, sobre todo, nos ofrece un monumental estudio codicológico con el que se justifican todas y cada una de las lecturas elegidas para la edición.” (José Manuel Ruiz Vila, in: TEMPVS 52, 2022, pp. 130-131)

“L’edizione di Cancela, oltre a superare le precedenti per ampiezza della base testimoniale e rigore metodologico, si distingue per ampiezza, sistematicità e acribia dell’analisi. Il lettore si compiacerà di constatare che nessun aspetto dell’indagine filologica – da intendere qui in senso ampio – è stato trascurato: da un lato, le relazioni tra i testimoni sono ricostruite in maniera del tutto convincente, tenendo conto anche gli aspetti materiali e del valore dei singoli testimoni in relazione a eventuali altri testi in comune; dall’altro, l’esame puntuale della lingua, dello stile, del metro e delle fonti, oltre ad arricchire l’analisi stemmatica, ha condotto alla formulazione di una nuova proposta interpretativa del Corpus (...) L’approccio insieme ecdotico ed ermeneutico di Cancela offre insomma un saggio esemplare di quella «filologia totale» che si giova di qualsiasi forma di indagine critica al fine non solo di ricostruire il testo di una data opera, ma anche di interpretarne il senso in un’ottica insieme sincronica e diacronica.” (Marina Giani, in: Filologia mediolatina 30, 2023, 397)

“La edición crítica de las tres obras es intachable; su rigor y meticulosidad la convierten sin duda en la que será la edición de referencia del CPS a partir de ahora. Consideramos que es, además, un buen ejemplo metodológico para futuras ediciones de textos medievales; todas las conclusiones obtenidas se asientan sobre argumentos firmes y son fruto de una reflexión que queda plasmada a lo largo de las páginas. Por todo ello, la presente edición supone una gran noticia para los estudiosos de la literatura latina medieval, una disciplina que cada vez goza de más textos editados críticamente y estudiados con la profundidad que merecen.” (Julia Aguilar Miquel, in: Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 43-1, 2023, 188)

"C'est ainsi qu'on reconnaît les grands livres et les grands philologues: ils ne contentent pas de clore avec un dossier complexe, mais ils en ouvrent de nouveaux, et non des moindes." (Jacques Elfassi, dans: Revue d'études augustiniennes, 2023, 69/1, p. 197)

Álvaro Cancela Cilleruelo es doctor en Estudios del Mundo Antiguo con una tesis en la que ofreció un estudio de conjunto y edición crítica del corpus atribuido a Pseudo-Sisberto de Toledo. Es en la actualidad Profesor Ayudante Doctor de Filología Latina en la Universidad Complutense de Madrid. En su investigación se ocupa de crítica textual y transmisión de textos latinos, en particular tardíos y medievales.