Book Series Textes et Etudes du Moyen Âge , vol. 95

Flores philosophorum et poetarum: tras la huella del Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais

Irene Villarroel Fernández

  • Pages: xi + 754 p.
  • Size:165 x 240 mm
  • Illustrations:2 b/w, 6 tables b/w.
  • Language(s):Spanish, Latin
  • Publication Year:2020

  • € 69,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-59067-7
  • Paperback
  • Available
  • € 69,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-59068-4
  • E-book
  • Available


Estudio y edición de los Flores philosophorum et poetarum, florilegio elaborado a partir de los libros V y VI del Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais.

BIO

Irene Villarroel Fernández es doctora en Filología Latina por la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente es investigadora postdoctoral Juan de la Cierva - Incorporación en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Su labor científica se ha centrado en el estudio de la transmisión y en la crítica de textos latinos, tanto de época medieval (exempla, florilegios, enciclopedismo) como renacentistas (ediciones impresas de autores clásicos latinos).

Review(s)

“The author quite rightly concentrates on the establishment of the text, and in this she succeeds brilliantly. She has made available for the first time a valuable witness to the knowledge of Vincent of Beauvais” (Barry Taylor, in ExClass, 25, 2021, p. 489)

“En fin, se trata de un magnífico libro que no solo explica el intrincado proceso de confección del Flores philosophorum et poetarum, proceso que el lector puede seguir con facilidad gracias a la clara estructura del libro, sino que también incluye su edición, en la que hay que destacar la pericia filológica de la autora al aplicar modélicamente los principios metodológicos de la “edición especial” de florilegios.” (Mercè Puig Rodríguez-Escalona, in Anuario de Estudios Medievales, 51/2, 2021, p. 1040-1041)

“In conclusione, il volume che qui presentiamo e frutto di una mole di lavoro notevole, svolta con acribia e destinata a risvegliare l’interesse anche di chi si occupi piu in generale di florilegi in quanto genere letterario dalla natura ambigua (…)” (Elisa Lonati, in Mittellateinisches Jahrbuch, 57/1, 2022, p. 152)



 

Summary

La transmisión manuscrita de una obra depara, en ocasiones, sorpresas y sucesos inesperados. Este es el caso de los libros V y VI del Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais, dedicados a la ethica monastica, que muy pronto se independizaron de la obra completa, creando una tradición propia, de la que incluso surgió, tras diversas transformaciones, una obra nueva, los Flores philosophorum et poetarum.

En el presente volumen, se aborda, en primer lugar, el estudio de los libros V y VI del Speculum doctrinale, sus características y su transmisión manuscrita, y, posteriormente, las modificaciones sufridas por estos dos libros, tanto en su estructura como en su contenido, que dan origen a los Flores philosophorum et poetarum y que implican una nueva fase en su transmisión con una evolución de enciclopedia a florilegio. Finalmente se presentan los testimonios manuscritos del florilegio y su filiación con la obra enciclopédica de Vicente de Beauvais.

La edición crítica de los Flores philosophorum et poetarum, que ocupa la segunda parte del libro, tiene en cuenta la doble condición de esta obra, original y a la vez subordinada a los libros V y VI del Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais, por lo que se presenta con tres aparatos (de fuentes, crítico e intertextual), con la intención de reflejar su transición entre la enciclopedia y el florilegio.

TABLE OF CONTENTS

Introducción

Estudio

Capítulo I. Los libros V y VI del Speculum doctrinale: la fuente de los Flores philosophorum et poetarum

  1. Vicente de Beauvais y su producción literaria
  2. El Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais
  3. Los libros V y VI del Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais
Capítulo II. Los Flores philosophorum et poetarum: de enciclopedia a florilegio.

  1. De enciclopedia a florilegio
  2. Modificaciones en la estructura de la obra
  3. Modificaciones en el contenido de la obra
  4. Testimonios manuscritos
  5. Filicación de los testimonios
Edición
Criterios de edición
- Conspectus siglorum
- Conspectus abbreviationum communium
- Conspectus fontium et abbreviationum
Tabula capitulorum
Edición de los Flores philosophorum et poetarum

Bibliografía
Índices