Book Series Études Renaissantes, vol. 10

Judíos y conversos en el Corpus Christi: la dramaturgia calderoniana

Juan Carlos Garrot Zambrana

  • Pages: 489 p.
  • Size:156 x 234 mm
  • Language(s):Spanish
  • Publication Year:2014

  • € 95,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-54814-2
  • Paperback
  • Available
  • € 95,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-56079-3
  • E-book
  • Available


Review(s)

"Éste es un estudio vasto y cumplido sobre la representación del judío en el teatro hispánico desde la Edad Media hasta finales del Barroco, con especial énfasis en la dramaturgia alegórica de Pedro Calderón de la Barca. Es también un estudio que indudablemente provocará necesarias discusiones sobre tan importante tema." (Robert Lauer)

"Garrot Zambrana pasa revista a la producción sacramental de Calderón– y su escuela– y nos permite a los lectores tener a nuestro alcance una panorámica completa de un género y un autor cruciales para comprender el teatro áureo y la época en que se inserta." (Antonio Cortijo Ocaña, in: eHumanista/Conversos, Vol. 2 (2014), p. 192-195)

"Este especialista en el tema (…) muestra un trabajo coherente, bien documentado y estructurado." (Amparo Izquierdo, in: Rilce, 32.1, 2016, p. 260-265)

Summary

Depuis le XVe siècle on fait jouer en Espagne des pièces lors de la Fête-dieu, appelées autos sacramentales. Au début les liens entre l’action dramatique et l’exaltation de l’eucharistie n’est pas toujours de mise mais la tendance sera de donner une cohérence thématique au théâtre et à la fête dans laquelle il s’inscrit. Théâtre de dévotion, théâtre didactique mais théâtre, c’est-à-dire une intrigue et des personnages capables de nous émouvoir, et c’est Calderón de la Barca, le dramaturge qui porte l’auto sacramental à maturité, qui va saisir que le moyen le plus apte pour réunir théologie et tension dramatique est de mettre le Christ au centre de l’action, ce qui entraînera chez lui une présence presque continuelle du Peuple Juif en tant qu’acteur de la Passion.

Le propos de mon ouvrage est de retracer l’évolution de la construction de ce personnage, ses avatars sur une longue durée en prenant compte des pesanteurs de l’histoire, du contexte historique et social espagnol, où les juifs et ses nombreux descendants baptisés, les nouveaux chrétiens, jouent un rôle si important (Première partie).

Je consacre une deuxième partie à l’analyse de l’image des juifs et des nouveaux chrétiens dans l’auto sacramental caldéronien. Je prête une grande importance aux liens que Calderón, poète de Cour, entretient avec le pouvoir et aux conséquences qui en découlent d’une telle proximité.

Enfin, une troisième et dernière partie se focalise sur les implications dramaturgiques : construction et type de personnages, jeu des acteurs ; action dramatique ; séquences types ; costumes…, afin de dresser un panorama le plus complet possible de la présence de juifs et nouveux-chrétiens dans le théâtre de la Fête-Dieu


Desde el siglo XV se representan en España durante el Corpus Christi obras de teatro que andando el tiempo se conocerán con el nombre de autos sacramentales; progresivamente se irán estrechando los lazos entre el diálogo y la exaltación de la Eucaristía. Teatro de devoción, teatro didáctico, pero, teatro, esto es, una acción con personajes capaces de emocionarnos, y será Calderón de la Barca, autor que lleva el auto sacramental a su madurez, quien comprenderá que el modo más seguro de reunir teología y tensión dramática es situar a Cristo en el centro del conflicto, lo cual conlleva en su caso la presencia casi continua del Pueblo Judío como actor de la Pasión.

Esta obra analiza en la primera parte la evolución de dicho personaje alegórico durante dos siglos, teniendo en cuenta el peso del contexto histórico y social español, y concretamente el papel desempeñado por judíos y conversos en aquel período.

En la segunda se estudia la imagen de judíos y cristianos nuevos en el auto sacramental calderoniano, prestándose particular atención a los lazos que Calderón, poeta cortesano, mantiene con el poder, y a las consecuencias que de ello se derivan.

Por último, la tercera parte se dedica a la dramaturgia propiamente dicha: acción dramática, secuencias tipo, construcción y clases de personajes, interpretación, vestuario…, a fin de dar la visión más completa posible de la presencia de judíos y conversos en el teatro del Corpus Christi.