Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles

Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman (eds)

Pages: 265 p.
Size:156 x 234 mm

Language(s):French
Publication Year:2010

Buy print version

€ 55,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE

ISBN: 978-2-503-53351-3
Hardback
Available

Buy e-version

€ 55,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE

ISBN: 978-2-503-53886-0
E-book
Available

Subject(s)

Review(s)

"La richesse de l'ouvrage réside dans la variété des approches méthodologiques et de genres littéraires envisagés, qui témoigne de l'importance et de l'ampleur du phénomène des mises en prose, dont de nombreux aspects restent encore à explorer." (Anna Constantinidus, dans: Le Moyen Âge CXVI, 2010, p. 764)

"Overall, this is an erudite volme, moreover handsomely produced, and marvelously proofread." (Phillip John Usher, in: Sixteenth Century Journal, Vol. XLIV/2, Summer 2013, p. 481-482)

"Il volume (...) rappresenta uno dei contributi più rilevanti per la conoscenza di questa pagina di storia della cultura letteraria francese e romanza, troppo spesso « négligé a tort »; i saggi ivi contenuti (...) sono punti di partenza irrinunciabili per chiunque intenda occuparsi di testi appartenenti a questo genere." (Roberto Tagliani, dans: Revue Critique de Philologie Romane, n° XIV, 2013, p. 147-163)

Summary

Loin de concerner uniquement romans et poèmes épiques – comme le ferait penser l’étude magistrale de Georges Doutrepont (1939) –, le phénomène « mise en prose » a touché aux XIV^e-XVI^e siècles tous les genres littéraires : vies de saints, œuvres de dérivation biblique, traités de dévotion, nouvelles, pièces de théâtre, voire la traduction en prose française de poèmes antérieurs en langue étrangère. Revisités depuis une trentaine d’années grâce à de nombreuses éditions critiques et à des études surtout littéraires, ces « nouveaux » textes méritaient une réflexion plus articulée : c’est ce qui a fait l’objet du III^e Colloque de l’AIEMF (Association Internationale pour l’Étude du Moyen Français), qui s’est tenu à Gargnano del Garda – Università degli Studi di Milano, du 28 au 31 mai 2008. Les contributions réunies ici analysent donc des œuvres très diverses, de trois points de vue : linguistique, philologique, littéraire.

Maria Colombo Timelli est professeur d’Histoire de la Langue française à Milan (Università degli Studi). Ses recherches portent sur la langue et la littérature des XV^e et XVI^e siècles, et sur l’édition de textes en moyen français.

Barbara Ferrari, chercheur à Milan (Università degli Studi), s’occupe surtout de textes en ancien et en moyen français : édition de textes et études linguistiques et codicologiques.

Anne Schoysman, professeur associé d’Histoire de la Langue française à l’Université de Sienne, s’intéresse essentiellement à la philologie et à la littérature des XV^e et XVI^e siècles.