Opuscula exegetica duo

The Greek Series of the Corpus Christianorum is meant to replace Jacques-Paul Migne's Patrologia Graeca (161 volumes, Paris, 1857-1866). The PG will of course continue to be of use to generations of scholars and still represents a summa of almost five centuries of research on the Greek Christian literature. It is clear, however, that this compilation does not fulfil any longer the requirements of today's scholarship. Anyone who intends to thoroughly study the thought of any ancient or medieval author must nowadays base their research on a scholarly edition. The Corpus Christianorum, Series Graeca been set up with the aim of filling PG's gaps and replacing its insufficient editions.

Ce volume marque encore un net progrès dans l'édition critique des œuvres du Confesseur. En effet, pour éditer ses deux opuscules, à savoir l'Expositio in psalmum LIX et l'Expositio Orationis Dominicae, M. Van Deun a étudié pratiquement tous les manuscrits qui contiennent ces textes, soit respectivement 21 et 39 témoins. Comme ces manuscrits contiennent le plus souvent d'autres œuvres encore du Confesseur, toute l'histoire de la tradition manuscrite des textes maximiens s'en trouve plus illuminée. On y retrouve d'ailleurs les lignes de faîte de la tradition des Quaestiones ad Thalassium (CC SG 7 et 22), tandis que la particularité de la tradition des Quaestiones et Dubia (CC SG 10) se trouve confirmée. Quant à l'intérêt que présentent les deux textes, il n'est pas exactement de même nature.

Le Psaume 59 (Deus, reppulisti nos et destruxisti nos selon la tradition des LXX), qui pose le problème des calamités frappant le peuple de Dieu, peut très bien être venu à l'esprit d'un chrétien dans les années qui virent les terribles défaites byzantines - celle en face aux Perses, ou celle devant les Arabes - que vécut S. Maxime. Mais pour qui veut connaître la doctrine du Confesseur, l'Expositio Orationis Dominicae est le plus important des deux œuvres éditées ici: extraordinairement synthétique, Maxime nous y laisse une sorte de somme de sa pensée théologique.

Maximus Confessor — Expositio in Psalmum LIX ( CPG 7690 ) — ed. P. Van Deun

Maximus Confessor — Expositio orationis dominicanae ( CPG 7691 ) — ed. P. Van Deun