Contre Fauste le manichéen, livres XXII-XXXIII
View publication
Book Series
Bibliothèque Augustinienne, vol. 77A
Sermons Dolbeau 1-10
Martine Dulaey, François Dolbeau (eds)
- Pages: 552 p.
- Size:115 x 165 mm
- Language(s):Latin, French
- Publication Year:2020
- € 52,13 EXCL. VAT RETAIL PRICE
- ISBN: 978-2-85121-309-9
- Hardback
- Available
Review(s)
« (...) dans les années 1990, François Dolbeau révélait au monde vingt-six sermons d’Augustin inconnus et qu’il avait lui-même découverts dans un sermonnaire ancien conservé par la bibliothèque de Mayence. L’émotion des spécialistes avait été grande à l’époque. Celle du grand public ne le sera pas moins aujourd’hui, à présent qu’une partie de ces sermons (dix sur vingt-six) est enfin livrée au public, depuis quelques mois, et pour la première fois en traduction française, dans une édition scientifique commentée dont François Dolbeau lui-même et Martine Dulaey sont les maîtres d’oeuvre. » (Stéphane Ratti, dans Le Figaro 30.08.2021)
“Das Buch ist sehr sorgfältig gearbeitet und wahrt trotz der großen Zahl an Bearbeitern ein hohes Maß an Einheitlichkeit. Es erfüllt vollständig die hohen Erwartungen, die man in die renommierte Übersetzungsreihe legen darf, und lässt hoffen, dass die folgenden drei Bände bald erscheinen, wodurch dieser für die Augustinusforschung unschätzbar wichtige Neufund einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden soll.” (Clemens Weidmann, in Plekos 25, 2023, p. 88)
Summary
In 1990, in a 15th century manuscript kept in the Stadtbibliothek in Mainz, François Dolbeau recognized a series of authentic Augustine sermons, some completely unknown until then, others known in brief versions. Five years of work were then necessary for their discoverer to establish the editio princeps, which was published in 1996 in the Collection des Études Augustiniennes : Vingt-six sermons au peuple d’Afrique. This first volume of the Sermones Dolbeau is devoted to Sermons 1 to 10. A motivated team of specialists offers here a revised Latin text, an unpublished French translation, an introduction specific to each sermon as well as numerous footnotes and additional notes.
En 1990, dans un manuscrit du XVe s. conservé à la Stadtbibliothek de Mayence, François Dolbeau a reconnu une série de sermons d’Augustin authentiques, les uns totalement inconnus jusque-là, les autres connus dans des versions brèves. Cinq ans de labeur furent ensuite nécessaires à leur découvreur pour en établir l’editio princeps, qui parut en 1996 dans la Collection des Études Augustiniennes : Vingt-six sermons au peuple d’Afrique. Ce premier volume des Sermons Dolbeau est consacré aux Sermons 1 à 10. Une équipe motivée de spécialistes nous offre ici un texte latin révisé, une traduction française inédite, une introduction propre à chaque sermon ainsi que de nombreuses notes infrapaginales et notes complémentaires.
