AL. Rivista di studi di Anthologia Latina 14 (2023)

In its usual constitution, the journal AL. Rivista di studi di Anthologia Latina has covered, ‘stricto sensu’, the Anthologia Latina in its main articulations: the so-called Salmasian anthology and other late antique poetic sylloges (from different areas and traditions), with the corpus of epigrams often attributed to Seneca and Petronius, known as the anthologia Vossiana. Beginning with this issue 14 (2023), the journal occasionally opens up to philological discussions of a (mostly) text-critical and literary nature concerning Latin authors and texts also from the early imperial age.

In aggiunta alle sezioni di rito riguardanti ‘stricto sensu’ l’Anthologia Latina nelle sue articolazioni principali, ossia la cosiddetta anthologia Salmasiana e altre sillogi poetiche tardoantiche (di area e tradizione diversa), piú il corpus di epigrammi spesso attribuiti a Seneca e Petronio, noto come anthologia Vossiana, a cominciare da questo fascicolo XIV 2023 “ALRiv” ‘apre’ occasionalmente a discussioni filologiche di natura (perlopiú) critico-testuale e letteraria concernenti autori e testi latini anche della prima età imperiale.

Premessa (La Redazione)

Articoli
De Penelope (Epigrammata Bobiensia 36). Une nouvelle édition (Marc Dominicy)
Due proposte di lettura ad Ep. Bob. 64: 1. Divertissement traduttivo, 2. Medicina praesens: a chi? (Daniele Ceccarani & Loriano Zurli)
Sulla soglia del centone di Proba (Paola Paolucci)
Le alcioni di Fridamal (Lux. 305 Riese = 300 Shackleton Bailey) (Daniele Ceccarani)
Damira, Erotion ed il Cuperus. Costruzione e destrutturazione dell’epigramma sepolcrale (Paola Paolucci)
Tecnica allusiva e retorica della variazione in AL 720a R² (Rosa Maria D’Angelo)
AL 893 R² (v. 8): una variante e un intertesto (Fabio Stok)

Note e contributi
Paoluccis Emendation von Luxorius, Anthologia Latina 327, 7 Shackleton Bailey = 332, 7 Riese: Ladonides ... puellae (Marc André Hank)
Il c. 383 R² e i suoi gioielli (Loriano Zurli)

Tradurre Anthologia Latina oggi
Galatea, le variationes e la rima (VPS 62-65 Z) (Daniele Ceccarani)
Per tradurre l’epitafio di Lussorio (345 R²) in morte di Damira (Daniele Ceccarani)

Trasmissione manoscritta
Errori da compendio ‘er’ nel Salmasiano e la testimonianza del Sant’Ilario basilicano (Loriano Zurli & Michele Carmeli)

Tradizione letteraria
Crepereia Tryphaena: echi dei Carmina Latina Epigraphica in un’ode ‘archeologica’ (Lorenzo Cecconi)

Discussioni critico-testuali
Giovenale X 356: un’atetesi da riconsiderare (Loriano Zurli)