Book Series Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, vol. 124A

Stephanus de Borbone

Tractatus de diversis materiis predicabilibus

Liber secundus. De dono pietatis

Jacques Berlioz, Denise Ogilvie-David, Colette Ribaucourt (eds)

  • Pages: 690 p.
  • Size:155 x 245 mm
  • Language(s):Latin, French
  • Publication Year:2015

  • € 385,00 EXCL. VAT RETAIL PRICE
  • ISBN: 978-2-503-55258-3
  • Hardback
  • Available


La suite de l'édition critique du plus important recueil de récits exemplaires du Moyen Age

Review(s)

La suite de l’édition critique du plus important recueil médiéval de récits exemplaires destinés aux prédicateurs (…) Un beau témoignage de l’interaction entre une culture «populaire» et une culture lettrée, latine et cléricale. Le texte latin est accompagné du résumé détaillé de chaque récit, ce qui rend le volume accessible à tous. (Rubrique Livres L’Histoire / N°423 / Mai 2016)

« Il faut saluer tout le travail accompli depuis plus de 40 ans et sa qualité, tant dans l’édition que dans la recherche des sources, par tous ceux qui ont travaillé avec et sous la direction du spécialiste (entre autres) d’Étienne de Bourbon qu’est Jacques Berlioz, qui n’a pas mesuré sa peine. Une source très importante de l’histoire culturelle médiévale devient de plus en plus accessible. » (Jean-Luc Eichenlaub, in Francia-Recensio, 2, 2017)

"(...) eine hervorragende Edition des Textes (...), die sich durch eine gut durchgedachte Konzeption und eine dezidierte Nutzerfreundlichkeit auszeichnet. (...) Die gelungene, sorgfältig auf die Interessen heutiger Nutzer abgestimmte Edition überzeugt rundherum - und es bleibt nur zu hoffen, dass die Ausgabe des noch ausstehenden vierten Teilbandes ('De dono fortitudinis') in absehbarer Zeit die moderne Ausgabe des 'Tractatus' komplettieren möge." (Julia Burckhardt, in: Mittellateinisches Jahrbuch, 52, 2, 2017, p. 299-301)

« Il faut ainsi louer, une fois de plus, la collection Exempla Medii Aevi de Brepols pour nous donner accès à la richesse du « storytelling » médiéval, mais aussi pour avoir établi les standards les plus rigoureux pour la publication des recueils d’exempla.» (Victoria Smirnova, dans Le Moyen Âge, 123, 2017, p. 150)

“Editoren kommt das Verdienst zu, dieses Erbe dem modernen Leser, Mediävisten und Folkloristen erschlossen und dank den wertvollen Kommentaren und sonstigen mit sehr großer Sorgfalt angefertigten Paratexten vielfache Anregungen zur Annäherung an oder Vertiefung von vielen Themen und Fragestellungen aufbereitet zu haben.” (Luisa Rubini Messerli, in Fabula, 58, 2017, p. 403)

“The text itself as well as the notes on the sources and on contemporary schilarsjhip of the exempla will be of inestimable value for any study of narrative exempla, their history, spread, adn use by medieval preachers.” (Siegfried Wenzel, in Speculum, 93, 2018, p. 1260)

BIO

Jacques Berlioz, directeur de recherches au CNRS, ancien directeur de l'Ecole nationale des chartes

Summary

Le dominicain et inquisiteur Etienne de Bourbon (Belleville-sur-Saône, v. 1190/1195 – Lyon, v. 1261) compose à la fin de sa vie dans son couvent de Lyon le Traité des diverses matières à prêcher, le plus important recueil médiéval de matériaux destinés aux prédicateurs. Etienne y propose quelque trois mille récits, sans compter les nombreuses comparaisons empruntées au monde naturel et aux réalités de son temps. Il offre aussi des arguments d’ordre théologique et moral et des citations.

Le Tractatus est organisé selon les dons du Saint-Esprit. Son auteur ayant été surpris par la mort, les deux derniers dons n’ont pas été traités. Mais l’ensemble de la vie chrétienne y est abordé puisque le premier don est consacré aux fins dernières, le deuxième au Christ, à la Vierge et à la miséricorde, le troisième à la pénitence et à ses œuvres, le quatrième aux péchés capitaux, le cinquième aux vertus de prudence, de tempérance et de force. Le sixième don aurait dû être consacré aux dogmes et aux articles de foi, et le septième à l’amour de Dieu.

C’est ici le deuxième don (après le prologue, le premier don et le troisième) qu’édite J. Berlioz. Y sont abordés les thèmes de la prédication, de l'Incarnation, de la Passion et de la croix, de la Vierge (110 récits dont de nombreux inédits), des œuvres de miséricorde. Ce qui représente 500 récits environ (un résumé détaillé en français est fourni pour chacun), empruntés aux sources les plus diverses, et témoignant de l'interaction entre une culture “populaire” et une culture lettrée, latine et cléricale. Un index détaillé des matières permet de s’y repérer aisément.

TABLE OF CONTENTS

Stephanus de Borbone — Stephanus de Borbone, Tractatus de diversis materiis praedicabilibus (secunda pars): Conspectus materiae e cod. Paris. Bibl. nat., lat. 14598 — ed. J. Berlioz, D. Ogilvie-David, C. Ribaucourt †

Stephanus de Borbone — Tractatus de diversis materiis praedicabilibus (secunda pars) — ed. J. Berlioz, D. Ogilvie-David, C. Ribaucourt †