This volume offers a study of Good Friday preaching and an edition (with modern translation) of five highly imaginative, rhetorically sophisticated macaronic (mixed Latin and Middle English) Good Friday sermons preached in late medieval England (c. 1350–1450). The study investigates the way medieval preachers made use of popular topoi and popular categorizations, reworking and recombining well-known material to create new sets of associations and images. The features that these sermons share with other genres, such as Passion plays, meditative treatises, and Middle English lyrics, reveal the rich cross-fertilization of this material and the cultural pervasiveness of topoi and images we often associate with literary works such as Piers Plowman. The sermons in this edition, all but one previously unavailable, increase our understanding of the medieval art of memory, the relationship between verbal and visual images, affective piety, and medieval rhetoric. Finally, all five of the sermons edited are macaronic, two of them switching between Latin and Middle English within almost every sentence; they thus offer a significant witness to this curious linguistic phenomenon. This volume presents new and rich source material and places this material into its wider cultural contexts with a detailed investigation of the rhetorical dimensions and intended effects of late medieval Good Friday preaching.

Holly Johnson  teaches courses in Old and Middle English Literature at the Mississippi State University. She specializes in late-medieval literature, with an interest in sermons, the art of memory and the medieval imagination.

Acknowledgements

Abbreviations of Biblical Books

Selected Macaronic Good Friday Sermons

Introduction

Part 1. Preaching on Good Friday

Chapter 1. Good Friday: Liturgical and Homiletic Contexts 3

Chapter 2. Preaching the Passion in Late Medieval England 45

Part 2. Sermons for Good Friday

General Editorial Principles

Chapter 3. Dilexit nos et lauit nos a peccatis nostris in sanguine suo

Chapter 4. Christus passus est pro nobis

Chapter 5. Quare rubrum est indumentum tuum

Chapter 6. Ve michi mater mea

Chapter 7. Agnus qui in medio troni est reget eos

Bibliography

Index of Biblical Quotations

General Index