La collection du Thesaurus Patrum Latinorum, qui retient dans ses développements à la fois la Vetus Latina et le texte critique de la Vulgate, se devait insérer dans l'ensemble des textes qu'elle étudie, la version latine des Pseudépigraphes d'Ancien Testament. Ces textes sont le témoin de maintes particularités linguistiques qui n'ont pas échappé au Thesaurus Linguae Latinae de Munich, mais qui se trouvent dorénavant particulièrement mises en évidence par la concordance lemmatisée réalisée par le R. P. Denis en collaboration avec le "Concordance grecque des Pseudépigraphes d'Ancien Testament". Sur le même modèle, les éditions Brepols publient la Concordance latine. Celle-ci contient non seulement la liste du vocabulaire, la concordance (exceptionnellement imprimée sur papier, étant donné les paralléllismes avec les bibles grecques et latines), mais aussi le corpus des textes, ainsi que divers instruments de travail annexes (index inverses des formes et des lemmes, fréquences décroissantes, etc.).